✕
Original lyrics
Стеклянные Люди
Я не буду просить дать мне ещё время
Лучше лежать, чем стоять на коленях
Боль! В моём горле песок
Моё сердце
Вновь! Наполнено изнутри
Чем? Чёрной водой и чёрным пеплом
Разбитое на куски
Пыль - осколки льда - моё тело
Плоть - создана из стекла
Наполнил яд мой разум,
Когда я узнал тебя
Опять
Закипает кровь, и я вижу вновь,
Как льётся изнутри
Гнев, закрытый в пустоте
Ищи ответ в себе,
Сколько сил отдать и сказать тебе:
Найди и потеряй
Задыхаясь, я уйду
Я не буду просить дать мне ещё время
Лучше лежать, чем стоять на коленях
Я! Знал всегда, в этом мире
Здесь! Нет места для меня
Наполнил яд мой разум,
Когда я узнал тебя
Submitted by 
crimson_antics on 2013-06-11
crimson_antics on 2013-06-11Translation
Glass people
I won't ask for more time
Lying [down] is better than standing on one's knees
Pain! There's sand in my throat
My heart
Again! Is filled from within
With what? With black water and black ashes
It's broken to pieces
Dust - chips of ice - my body
Flesh - made of glass
Poison filled my mind
When I knew you
Once more
Blood boils up, and I see again
Flowing from within
The anger locked in emptiness.
Seek for an answer inside yourself,
How much power to give away and say to you:
Find and lose
Choking, I'll leave
I won't ask for more time
Lying [down] is better than standing on one's knees
I! Always have known, in this world
Here! There's no place for me
Poison filled my mind
When I knew you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
girl1717 on 2014-01-13
girl1717 on 2014-01-13Added in reply to request by crimson_antics
crimson_antics ✕
Amatory: Top 3
| 1. | Первый (Pervyy) |
| 2. | Дыши со мной (Dyshi so mnoy) |
| 3. | Чёрно-Белые Дни (Chyorno-belye dni) |
Idioms from "Стеклянные Люди"
| 1. | Ashes to ashes, dust to dust |
Comments
About translator
Unfortunately, the original text has almost no punctuation marks, so it's sometimes difficult to distinguish the exact place where one grammatical structure ends and the other begins. Hope I was helpful, anyway.