✕
Album:
storia (2009), Red Moon (2010), Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012 (2013), THE BEST "Blue" (2014), Kalafina 8th Annniversary Special Products The Live Album「Kalafina LIVE TOUR 2014」 at Tokyo International Forum Hall A (2016)
Original lyrics
Translation
Storia
秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life
君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて
ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria
水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る
君の目を見てた
その腕の中で
恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ
優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛のstoria
Story
In the secret twilight
I took your hand
An ancient ballad
Weaves together so it can repeat
The Romance of Life
I always want to sing of you
The sad night is filled with warmth
Finding love
The daisies bloomed
The white moon sparkled
I begin with your whispers
The eternal story
It sunk deep into the water
The nostalgic story of love
From within light and shadow
Kindness is born
And returns
I looked at your eyes
And within your hand
Were the whispers of lovers
A zither of stardust
An ancient ballad
A fountain fills
And the wind goes to the west
I want to sing a gentle song with you
May has now arrived
Because the song of love now echos well
It fills my cold heart with warmth
Let's speak of
The story of love
Song details
Translation details
Zarina01
submitted on 4 Mar 2017 - 03:51
Translation source:
✕
Kalafina TOP 3
About translator
Zarina01Guru
Contributions
- 1305 translations
- 7878 songs
- added 1557 artists
- 15908 translation requests fulfilled
- 48 transcription requests fulfilled
- 2365 translation requests
- left 3056 comments
- 603 transliterations
- 104 collections
- added 21 idioms
- added 63 annotations
- 17528 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
17528
