• Leonard Cohen

    A Street → Spanish translation

  • 9 translations
    German
    +8 more
    , Greek, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Una calle

Yo solía ser tu borracho preferido
Bueno para otra risa
Después los dos tuvimos mala suerte
La suerte era todo lo que jamás tuvimos
Te pusiste un uniforme
Para luchar en la Guerra Civil
Lucías tan bien que no me importaba
De qué lado estabas luchando
 
No fue tan fácil
Cuando te paraste y te fuiste
Pero me guardaré ese cuentito
Para otro día lluvioso
Sé que la carga es pesada
La que ruedas por la noche
Algunos dicen que es vacía
Pero eso no significa que sea ligera
 
Me dejaste con los platos a lavar
Y un bebé en la banera
Eres amigo de las milicias
Tienes puesto su camuflaje
Siempre dijiste que somos iguales
Así que dejame marchar contigo
Solo un comparsa en la segunda parte
Del viejo rojo, blanco y azul
 
Bebé, no me ignores
Eramos fumadores, eramos amigos
Olvídate de ese cuento cansado
De traición y venganza
Veo al espíritu de la cultura
Con números en su muneca
Saludo a una nueva conclusión
Que ninguno de nosotros ha visto
 
Lloré por ti hoy de manana
Y lloraré por ti de nuevo
Pero no soy el encargado del sufrimiento
Así que por favor no me preguntes cuándo
Puede que habrá vino y rosas
Y mágnumes de champán
Pero nunca más, no, nunca más
Estaremos tan borrachos
 
La fiesta se acabó
Pero yo caí sobre los pies
Estaré parado en esta esquina
Donde había una calle
 
Original lyrics

A Street

Click to see the original lyrics (English)

Comments