Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Belarusian, Russian → VIA Syabry → Глухариная заря → Polish
  • VIA Syabry
    VIA Syabry – Глухариная заря

    Polish translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Глухариная заря

Глухари токуют в глухомани,
В зарослях, в тумане.
Глухари тоску и радость прячут,
От любви поют и плачут.
 
Припев:
А я, а я любовь свою
К родной земле не утаю.
Во мне звучит, зарей горя,
Песнь глухаря!
А я у краешка зари
Стою, влюбленный сын земли.
Что ж, пойте, пойте, глухари,
Певцы зари!
 
Не моя забава и забота —
На заре на глухарей охота
Загубить возможно ль чудо это —
Песню глухаря в часы рассвета?!
 
А я, а я любовь свою
К родной земле не утаю.
Во мне звучит, зарей горя,
Песнь глухаря!
А я у краешка зари
Стою, влюбленный сын земли.
Что ж, пойте, пойте, глухари,
Певцы зари!
 
Глухари токуют в глухомани.
Пусть тебя надежда не обманет.
Пусть любовь твоя, как песня эта,
В мир летит, полна добра и света.
 
А я, а я любовь свою
К родной земле не утаю.
Во мне звучит, зарей горя,
Песнь глухаря!
А я у краешка зари
Стою, влюбленный сын земли.
Что ж, пойте, пойте, глухари,
Певцы зари!
 
Polish
Translation

Świt głuszców

Głuszce łączą się w pary na pustkowiu,
W zaroślach, we mgle.
Głuszce skrywają swą tęsknotę i radość,
Śpiewają i płaczą z miłości
 
A ja, nie będę krył mej miłości
Do mojej ojczyzny.
We mnie pieśń głuszca rozbrzmiewa,
ze świtem płonąc
A ja stoję ledwo świt zakochany syn ziemi
No cóż śpiewajcie sobie, śpiewajcie, głuszce,
Pieśniarze świtu!
 
To nie moja zabawa ani zmartwienie
Są łowy na głuszce o świcie
Czyż można zniszczyć ten cud
Pieśni głuszca w porze świtu?!
 
Refren:
 
Głuszce łączą się w pary na pustkowiu
Niech nadzieja cię nie zwiedzie
Niech twoja miłość, niczym pieśń słońca
Leci w świat, przepełniona dobrocią i światłem
 
✕

Translations of "Глухариная заря ..."

English
Polish
Comments
Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Wed, 17/09/2025 - 09:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation

↑↓