search
Loading
Log in Log in
Clean Bandit

Symphony - Serbian translation

Clean Bandit feat. Zara Larsson
Music Symphony Translations 36 translations Translations 36
Add to favorites
✕
Also performed by:
Omar Rudberg Robin Hustin
Album:
What Is Love? (2018)
Original lyrics
Translation

Symphony

Simfonija

Strofa 1:
Čujem simfonije
a prije je tišina bila sve što sam čula
Čujem rapsodiju za tebe i mene
i svaka melodija je vanvremenska
Život me je vukao, kao lancima
a onda si ti došao i oslobodio me
Bila sam sama, pjevala sama
sada ne mogu da pronađem tonalitet bez tebe
 
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
 
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
 
-
Izvini ako ti je ovo previše
svakog dana kad si tu, ja sam sve bolje
A ponestajalo mi je sreće
i nikad nisam mislila da ću se ovako osjećati
Jer čujem simfonije
a prije je tišina bila sve što sam čula
Čujem rapsodiju za tebe i mene
(rapsodiju za tebe i mene)
i svaka melodija je vanvremenska
 
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
 
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
 
-
Ah...
.
.
.
 
Pred-refren:
A sad se tvoja pjesma stalno ponavlja
a ja plešem uz otkucaj tvog srca
I kad tebe nema, ja sam nepotpuna
pa, ako želiš istinu
 
Refren:
Samo želim da budem dio tvoje simfonije
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Simfonija
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Simfonija
Kao ljubavna pjesma na radiju
Hoćeš li me držati čvrsto i ne puštati?
Likes49
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
ĐorđeĐorđe
submitted on 25 Mar 2017 - 11:45

User

Time ago

J V-A
5 years 3 months
Guests thanked 48 times
Added in reply to request by KingKylieKingKylie
✕
Play video with subtitles
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

Arabic Azerbaijani Bulgarian Chinese Croatian Czech Dutch #2 Finnish French #2 German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh #2 Korean Kurdish (Sorani) Malay Masonese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovenian Spanish Thai Turkish #2 #3 Ukrainian

Idioms from "Symphony"

Idiom Cut me loose

Help to translate

English → BengaliSaintJamesSaintJames

Clean Bandit TOP 3

Rockabye

Rockabye
1

Rather Be

Rather Be
2

Solo

Solo
3
View mode
Share Symphony
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Đorđe
ĐorđeExpert
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Contributions
  • 391 translations
  • 50 songs
  • added 10 artists
  • 127 translation requests fulfilled for 79 members
  • 1 transcription request fulfilled
  • 1 translation request
  • left 82 comments
  • 4 transliterations
  • 2 collections
  • added 2 idioms
  • explained 2 idioms
  • added 4 annotations
  • 10606 thanks received
NativeSerbian
FluentCroatian, English, Serbian, Spanish
IntermediateGreek
Likes10606
View profile Arrow right