✕
Proofreading requested
Original lyrics
தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து - Tamil Thai Valthu ~ National Song Of Tamil Nadu (Federal State Of India)
நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்தைக் கெழிலொழுகும்...
சீராரும் வதனமெனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில்...
தெக்கணமும் அதிற்சிறந்த திராவிட நல் திருநாடும்...
தக்கசிறு பிறைநுதலும் தரித்தநறுந் திலகமுமே...
அத்திலக வாசனைபோல் அனைத்துலகும் இன்பமுற...
எத்திசையும் புகழ்மணக்க இருந்தபெருந் தமிழணங்கே!
தமிழணங்கே!
உன் சீரிளமைத் திறம்வியந்துசெயல்மறந்து வாழ்த்துதுமே!
வாழ்த்துதுமே!!
வாழ்த்துதுமே!!!
Transliteration
Tamil Thai Valtu
Nīrāruṅ kaṭaluṭutta nilamaṭantaik keḻiloḻukum...
Cīrārum vataṉameṉat tikaḻparatak kaṇṭamitil...
Tekkaṇamum atiṟciṟanta tirāviṭa nal tirunāṭum...
Takkaciṟu piṟainutalum tarittanaṟun tilakamumē...
Attilaka vācaṉaipōl aṉaittulakum iṉpamuṟa...
Etticaiyum pukaḻmaṇakka iruntaperun tamiḻaṇaṅkē!
Tamiḻaṇaṅkē!
Uṉ cīriḷamait tiṟamviyantuceyalmaṟantu
Vāḻttutumē!
Vāḻttutumē!!
Vāḻttutumē!!!
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Akiki2 on 2020-06-07
Last edited by citlālicue on 2020-07-04
Translation source:
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 185 translations, 30 transliterations, 42 songs, 211 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 4 members, 4 transcription requests fulfilled, left 5 comments
Languages: native Emilian-Romagnol, Italian, Neapolitan, fluent English, Portuguese, Spanish, French
Tamil Thai Valthu, is the State song of Tamil Nadu.
The song was written by Manonmaniam Sundaram Pillai and its music was composed by M. S. Viswanathan.
Generally official functions of the Government of Tamil Nadu start with this song and end with the Indian National Anthem.
The song is sung daily in schools all over Tamil Nadu during the assembly at morning.