✕
Translation
แทบจะลืมหายใจไปเลย
จับตาดูทุกการเคลื่อนไหว
ในเกมคู่รักที่แสนโง่เขลาของฉัน
บนมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ท้ายที่สุดเหล่าคู่รัก
ก็ไม่รู้จักความละอายใด ๆ
กลับไปและหวนกลับมา
ยังสถานที่ลับบางแห่งภายใน
จับตาดูด้วยการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
ในขณะที่คุณหันมาและพูดว่า
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
เฝ้ามองดู ฉันเฝ้ารอคอย
และยังคงตั้งตาคอยความรัก
ไม่เคยลังเล
ที่จะกลายเป็นผู้ที่ถูกโชคชะตาลิขิต
กลับไปและหวนกลับมา
ยังสถานที่ลับบางแห่งเพื่อซ่อนตัว
ดูด้วยการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
ในขณะที่คุณหันมาหาฉันและพูดว่า
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
ฉันมองเห็นคุณผ่านนาฬิกาทราย
ในช่วงเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้าง
เมื่อมีลางสังหรณ์ร้ายเกิดขึ้น ฉันก็เรียกหาคุณ
และหันกลับไปเพื่อที่จะได้ยินคุณพูด
ถ้าเพียงแค่วันนี้
ฉันไม่กลัว
ฉันแทบลืมหายใจไปเลย
จับตาดูทุกการเคลื่อนไหว
ในเกมคู่รักที่แสนโง่เขลาของฉัน
บนมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ท้ายที่สุดเหล่าคู่รัก
ก็ไม่รู้จักความละอายใด ๆ
กลับไปและหวนกลับมา
ยังสถานที่ลับบางแห่งภายใน
จับตาดูด้วยการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
ในขณะที่คุณหันมาและพูดว่า
theerasan✕
Please help to translate "Take My Breath Away"
Collections with "Take My Breath Away"
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Songs of Movies of the 80's |
| 3. | Academy Award for Best Original Song |
Berlin: Top 3
| 1. | Take My Breath Away |
| 2. | Sex (I'm A) |
| 3. | You Don't Know |
Comments
Don Juan About translator
แปลเพลง Take My Breath Away – Berlin
แปลเพลง Take My Breath Away – Berlin ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/SUVRekCmyL8