✕
Translation
Dance with me
O come here, lovely, bring me the wine
Bring me the wine, I'm thirsty here
O come here, lovely, bring me the wine
I'm all for wine, women and song1
I'll pour you one if you dance with me
If you dance with me, then I'll go to you
I'll pour you one if you dance with me
Then you'll have wine, women and song.
Oh come here, lovely, up on the table
Up on the table, we'll dance up here
Oh come here, lovely, up on the table
So that everyone can watch us
I'll get up there for a kiss from you
A kiss from you, that's what I'm hoping for
I'll get up there for a kiss from you
Then I'll stand up there with you
Sin is alluring
And the flesh is weak
Thus it shall always be
The night is young
And the Devil laughs
Let's pour one for us now
And later, lovely, share my bed with me
Share my bed with me, so I'm not so cold
And later, lovely, share my bed with me
There's no shame in that
Only if you've kissed no other today
Kissed no other, if you're faithful to me
Only if you've kissed no other today
Otherwise you'll sleep alone
Sin is alluring
And the flesh is weak
Thus it shall always be
The night is young
And the Devil laughs
Let's pour one for us now
I'll pour you one if you dance with me
If you dance with me, right here and now
I'll pour you one if you dance with me
Then we'll dance, our bodies pressed together
I'll pour you one if you dance with me
If you dance with me, then I'll go to you
I'll pour you one if you dance with me
Then you'll have wine, women and song.
- 1. Wein und Weib: lit. "wine and wife" I chose an equivalent expression in English, since this is itself a song.
Thanks! ❤ | ||
thanked 56 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ekolodezeva | 4 years 7 months |
Guest | 4 years 8 months |
cm1454 | 4 years 8 months |
Radu Robert | 5 years 3 months |
Wild_Child | 6 years 12 months |
Guests thanked 51 times
Submitted by Crazy_C on 2015-06-06
✕
Collections with "Tanz mit mir"
1. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Faun: Top 3
1. | Federkleid |
2. | Tanz mit mir |
3. | Walpurgisnacht |
Comments
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 45 translations, 5 songs, 295 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 25 members, 1 transcription request fulfilled, left 46 comments
Languages: native English, beginner Danish, Dutch, English (Middle English), French, German, Norwegian, Swedish, Welsh