✕
Slovak
Translation
Až Pridobre (10-minútová verzia)
Prešla som s tebou cez dvere, vzduch bol chladný
Ale akosi niečo na tom malo pocit domova
A nechala som svoj šál tam, v dome tvojej sestry
A aj teraz ho stále máš v šuplíku
Och, tvoja milá povaha a môj naivný pohľad
Spievame si v aute, strácame sa na severe
Jesenné listy padajú ako dieliky na svoje miesto
A viem si to vybaviť po všetkých tých dňoch
A viem že to je už dávno preč a
To čaro tu už nie je
A možno som v pohode, ale vôbec nie som v poriadku
Pretože znovu sme tam v tej malej mestskej uličke
Skoro si prešiel na červenú, pretože si sa pozeral na mňa
Vietor v mojich vlasoch, bola som tam
Pamätám si to až pridobre
Album s fotografiami na linke, tvoje líca sa červenali
Bol si malým dieťaťom s okuliarmi na dvojitej posteli
A tvoja matka rozpráva príbehy ako si hral za teeballový tím
Hovoríš mi o svojej minulosti, myslíš si že tvojou budúcnosťou som ja
A hodil si mi kľúče od auta
"Jebať patriarchát"
Na kľúčenke na zemi
Vždy sme jazdili z mesta do mesta
A na ceste domov som si myslela
"Každú chvíľu povie, že to je láska"
Nikdy si nepomenoval čo to bolo
Dokým sme neboli mŕtvi, preč a zakopaní
Skontroluj pulz a vráť sa s prísahou
Že to je rovnaké po troch mesiacoch v hrobe
A potom si nevedel, kam to zmizlo, keď som sa za tebou načiahla
Ale všetko čo som cítila bola hanba
A ty si držal moje telo bez života
A viem že to je dávno preč a
Nemohla som urobiť nič viac
A zabudla som na teba dosť dlho na to
Aby som zabudla prečo som to potrebovala
Pretože znovu sme tam uprostred noci
Tancujeme v kuchyni v svetle chladničky
Dolu po schodoch, bola som tam
Pamätám si to až pridobre
A znovu sme tam keď to nikto nemusel vedieť
Držal si ma ako tajomstvo ale ja som ťa držala ako prísahu
Svätá modlitba a prisahali sme, že si to budeme až pridobre pamätať, hej
Možno sme sa stratili v preklade
Možno som žiadala priveľa
Ale možno táto vec bola veľdielom
Dokým si to celé neroztrhal
Bežím vystrašená, bola som tam
Pamätám si to až pridobre
A znovu mi zavoláš
Len aby si ma zlomil ako sľub
Tak nonšalantne krutý v mene úprimnosti
Ležím tu ako pokrčený kus papiera
Pretože si to pamätám všetko, všetko, všetko
Hovorí sa, že dobré je všetko čo má dobrý koniec
Ale ja som v novom pekle každý krát
Keď mi prídeš na myseľ
Povedal si, že ak by sme si boli vekom bližšie
Tak by to možno bolo v poriadku
A z toho sa mi chcelo umrieť
Predstava, ktorú si mal o mne, kto to bol?
Nič nechtiaci, vždy pekný poklad, ktorého žiara sa odráža na teba
Nie plačúca v kúpeľni na párty
Nejaká herečka sa pýta čo sa stalo
Ty, to je čo sa stalo, ty
Ty, ktorý si očaril môjho otca seba zhadzujúcimi vtipmi
Sŕkal si kávu ako keby si bol vo večernej talkshow
Ale potom pozeral ako celú noc pozerám na vchodové dvere a chcem aby si prišiel
A povedal, "Má byť zábavné osláviť 21. narodeniny"
Čas neuletí, ako keby som ním bola paralyzovaná
Rada by som znovu bola mojim starým ja, ale stále sa ho snažím nájsť
Po dňoch flenelových košelí a nocí, kedy si zo mňa spravil svoju
Mi teraz zasielaš späť moje veci a ja kráčam domov sama
Ale nechávaš si môj šál z toho úplne prvého týždňa
Pretože ti pripomína nevinnosť a vonia ako ja
Nedokážeš sa ho zbaviť
Pretože si to pamätáš až pridobre, áno
Pretože znovu sme tam kedy som ťa tak milovala
Predtým než si stratil jedinú skutočnú vec ktorú si kedy poznal
Bolo to vzácne, bola som tam
Pamätám si to až pridobre
Vietor v mojich vlasoch, bol si tam
Pamätáš si to všetko
Dolu po schodoch, bol si tam
Pamätáš si to všetko
Bolo to vzácne, bola som tam
Pamätám si to až pridobre
A nikdy mi nešlo hovorenie vtipov
Ale pointa je
"Ja budem starnúť, ale tvoje milenky budú mať môj vek"
Odkedy tvoj Brooklyn mi polámal kožu a kosti
Som vojačka, ktorá sa vracia o polovicu ľahšia
A zmaľovala ťa modrina od dvojitého plameňa do modra?
Len medzi nami, tiež ti ublížila naša milostná aféra?
Pretože toto mesto je pusto chladné
Stále si pamätám prvý sneh
A ako sa trblietal, keď padal
Pamätám si to až pridobre
Len medzi nami, tiež ti ublížila naša milostná aféra?
Len medzi nami, tiež si to pamätáš až pridobre?
(Len medzi nami)
Len medzi nami, pamätám si to až pridobre
(Len medzi nami)
(Vietor v mojich vlasoch, bola som tam, bola som tam)
(Dolu po schodoch, bola som tam, bola som tam)
(Svätá modlitba, bola som tam, bola som tam)
(Bolo to vzácne, pamätáš si to až pridobre)
(Vietor v mojich vlasoch, bola som tam, bola som tam)
(Dolu po schodoch, bola som tam, bola som tam)
(Svätá modlitba, bola som tam, bola som tam)
(Bolo to vzácne, pamätáš si to až pridobre)
(Vietor v mojich vlasoch, bola som tam, bola som tam)
(Dolu po schodoch, bola som tam, bola som tam)
(Svätá modlitba, bola som tam, bola som tam)
(Bolo to vzácne, pamätáš si to)
(Vietor v mojich vlasoch, bola som tam, bola som tam)
(Dolu po schodoch, bola som tam, bola som tam)
(Svätá modlitba, bola som tam, bola som tam)
(Bolo to vzácne, pamätáš si to)
AdriDoesStuff
florazina✕
Translations of "All Too Well ..."
Slovak
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
