Taylor Swift - Cancelled! (Turkish translation #2)

Taylor Swift – Cancelled!

Turkish translation

English

Original lyrics

Cancelled!

You thought that it would be ok, at first

The situation could be saved, of course

But they'd already picked out your grave and hearse

Beware the wrath of masked crusaders

Did you girl-boss too close to the sun?

Did they catch you you having far too much fun?

Come with me, when they see us they'll run

Something wicked this way comes

Good thing I like my friends cancelled

I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

Like my whiskey sour

And poison thorny flowers

Welcome to my underworld

Where it gets quite dark

At least you know exactly who your friends are

They're the ones with matching scars

It's easy to love you when you're popular

The optics click, everyone prospers

But one single drop, you're off the roster

"Tone-deaf and hot let's fuckin off her"

Did you make a joke only a man could?

Were you just too smug for your own good?

Or bring a tiny violin to a knife fight?

Baby, that all ends tonight

Good thing I like my friends cancelled

I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

Like my whiskey sour

And poison thorny flowers

Welcome to my underworld

It'll break your heart

At least you know exactly who your friends are

They're the ones with matching scars

They stood by me

Before my exoneration

They believed I was innocent

So I'm not here for judgement, no...

But if you can't be good, then just be better at it

Everyone's got bodies in the attic

Or took somebody's man

We'll take you by the hand

And soon you'll learn the art

Of never getting caught

It's a good thing I like my friends cancelled

You know that I like 'em cloaked in Gucci and in scandal

Like my whiskey sour

And poison thorny flowers

It's a good thing I like my friends cancelled

I salute you if you're much too much to handle

Like my whiskey sour

I like it, I love it

And poison thorny flowers

Can't you see my infamy loves company

Now they've broken you like they've broken me

But a shattered glass

Is a lot more sharp

And now you know exactly who your friends are

You know who we are

We're the ones with matching scars

Play video with subtitles

Turkish

Translation#1#2#3

İptal Edilmiş!

Başta her şey yoluna girecek sandın,

Durum kurtarılabilirdi, tabii ki

Ama onlar çoktan mezarını, cenaze arabasını seçmişti

Maskeli savaşçıların öfkesine dikkat et

Güneşe fazla mı yaklaştın özgür bir kadın gibi?*

Onlara fazla eğlenirken mi yakalandın?

Benimle gel, bizi gördüklerinde kaçacaklar.

Çünkü uğursuz bir şey geliyor bu tarafa*

Neyse ki ben arkadaşlarımı “gözden düşmüş” severim,

Gucci’ye bürünmüş, skandallara karışmış hâlde.

Viskiyi ekşi severim,

Ve dikenleri zehirli çiçekleri..

Yeraltı dünyama hoşgeldin

Burası epey karanlıktır

En azından kimin gerçek dostun olduğunu bilirsin

Onların yara izleri birbiriyle eşleşir

Popülerken seni sevmek çok kolay,

Dışarıdan her şey mükemmel, herkes kazanıyor.

Ama tek bir damla hatanda seni listeden siliyorlar

“Kimseyi dinlemez ve seksi hadi onu mahvedelim”

Sadece erkeklerin yapabileceği bir şaka mı yaptın?

Yoksa kendi kibirine mi yenildin?

Yoksa bıçaklı kavgaya minik bir keman mı getirdin?

Bebeğim, bu gece her şey sona eriyor.

Neyse ki ben arkadaşlarımı “gözden düşmüş” severim,

Gucci’ye bürünmüş, skandallara karışmış hâlde.

Viskiyi ekşi severim,

Ve dikenleri zehirli çiçekleri..

Yeraltı dünyama hoşgeldin

Bu kalbini kıracak

En azından kimin gerçek dostun olduğunu bilirsin

Onların yara izleri birbiriyle eşleşir

Hep yanımdaydılar

Haklı olduğum ortaya çıkmadan önce bile

Masum olduğuma inandılar

Onların yanında yargılanmak için değilim

Ama eğer iyi olamıyorsan, kötülüğü iyi yap

Herkesin tavan arasında sakladığı cesetler vardır,

Ya da birinin sevgilisini elinden almıştır

Biz sana yol göstereceğiz

Ve yakında öğreneceksin bu sanatı

Asla yakalanmamayı

Neyse ki ben arkadaşlarımı “gözden düşmüş” severim,

Gucci’ye bürünmüş, skandallara karışmış hâlde.

Viskiyi ekşi severim,

Ve dikenleri zehirli çiçekleri

Neyse ki ben arkadaşlarımı “gözden düşmüş” severim,

Başa çıkılması zor olanlara selamlıyorum

viskiyi ekşi severim

(Severim bayılırım)

Ve dikenleri zehirli çiçekleri

Görmüyor musun, şöhretim yalnız olmayı sevmez,

Artık seni de kırdılar, beni kırdıkları gibi,

Ama kırık bir cam

Çok daha keskindir

Ve şimdi tam olarak biliyorsun gerçek arkadaşlarının kim olduğunu,

Biliyorsun bizim kim olduğumuzu

Yara izleri eşleşenleriz

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

maviris☆

Submitted by

Maviris on 2025-10-03

Author's comments:

*Taylor burda ikarus mitine gönderme yapmış.
*Shakespeare göndermesi var

* CANCELLED!: iptal edilmiş aramaları, ve linç edilmiş kişileri temsil ediyor

Play video with subtitles

Translations of "Cancelled!"

Turkish #1, #2, #3

Comments