✕
Proofreading requested
Croatian
Original lyrics
Tazi tazi
Eh da je meni anđeo čuvar,
rekli su mi da ne mogu ja u raj.
Uze me čemer, velika žalost
Na zemlji život jedina radost.
Da dušu spasim ja se jutrom molim,
jer noću lumpam, lijepe žene volim.
Pa ih gledam stalno, svoju glavu gubim,
i vjerujte mi sve ih jako ljubim.
E moj Tazi-Tazi Tarzane
Ti poznaješ moje namjere
I zato gazi, gazi Tarzane
Tijelo je moje samo za tebe
Velike oči, netko voli crne,
A netko voli kosu plave boje,
baš su slatke kad su one moje,
jer jako volim, volim obadvoje.
E moj Tazi-Tazi Tarzane
Ti poznaješ moje namjere
I zato gazi, gazi Tarzane
Tijelo je moje samo za tebe
Mladost puna vrline
Moj glas čuju planine,
Na te gledam, razum gubim,
jer draga tebe ljubim.
E moj Tazi-Tazi Tarzane
Ti poznaješ moje namjere
I zato gazi, gazi Tarzane
Tijelo je moje samo za tebe
Moj Tarzane
English
Translation
Tazi tazi
Oh, if only I had a guardian angel
They told me that I can't go to heaven
I was gripped by sadness and great sorrow
The life on Earth is my only joy
To save my soul, I pray in the morning
Because at night I binge and love beautiful women
I watch them all the time, losing my head
And believe me, I love them all dearly
Oh, my Tazi-Tazi-Tarzan
You know what my intentions are
And so just trample on my Tarzan
My body is there only for you
Some love big black eyes
And some love blonde hair
Oh, they're so sweet when they're mine
Because I dearly love both
Oh, my Tazi-Tazi-Tarzan
You know what my intentions are
And so just trample on my Tarzan
My body is there only for you
A youth full of virtue
My voice is heard to the mountains
I'm watching you, losing my mind
Believe me, darling, it's you that I love
Oh, my Tazi-Tazi-Tarzan
You know what my intentions are
And so just trample on my Tarzan
My body is there only for you
My Tarzan
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by
zocky on 2015-09-13

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Super Member
Contributions:
- 116 translations
- 3 transliterations
- 40 songs
- 674 thanks received
- 15 translation requests fulfilled for 10 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 91 comments
- added 9 artists
Languages:
- native
- Bosnian
- Croatian
- Serbian
- Slovenian
- fluent
- English
- Croatian (Chakavian dialect)
- Croatian (Kajkavian dialect)
- beginner: French
Original lyrics need proper čžš, and maybe a comment that the song is a cover of "Maček v žaklju" by the band Pepel in Kri.