Home Home
Help
Sign Up
LT → Croatian (Chakavian dialect), Croatian → T.B.F → Veseljko
  • T.B.F

    T.B.F

    Veseljko

  • 2 translations
    English, Polish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

Veseljko lyrics

Ona voli metafore, kad se riječi fino slože,
Kompozicije što voze kroz pejzaže proze,
Fraze što teku i ko potočić žubore,
Rečenice što više se pjevaju neg' zbore.
 
Od uzleta poete, njoj zastaje dah,
Od riječi leptirića što vrludaju kroz zrak,
Dušu zahvati joj nemir kad dotaknem zvijezde,
Zaplovim u svemir i kako čovjek je mali, a život je ko rijeka
Možda još veceras upozna mog ..mog veseljka!
 
(Pripjev)
Moj Vili! Moj Loli! On igrat se voli!
Moj veseljko!
Moj Đimi! Moj Đoni! Vidi, eno ga doli!
Moj kreveljko!
Moj Rico! Moj Miki! vidi ga k'liki je!
Veseljko!
Moj Kiklop! Moj Roko, gleda te okom.
 
Ja razmišljam ..
 
Ona voli stihove i stilske figure,
Inačice, poredbe, lepršave strukture
Treperi joj duša i dah zastane na kratko,
Kad emocije krenu iz gorkog u slatko.
Asonanca... Aliteracija... U mislima joj krčka
...Šum šaša dok se šalša na špakeru krčka...
Ona voli kad se priča o besmislu i smrti,
Taj vrtloga života pamet joj zavrti,
Pričam joj dalje o melankoliji i sjeti, dolivam vino i kažem,
Ovaj život je kratak - Zašto ne bi bili sretni?
A u mislima mi samo kako 'tija bi joj metit...
Svog veseljka!
 
(Pripjev)
 
Molim te, nemoj me smatrati stokom,
Neotesancem i idiotom, samo se zezam.
Stvarno ne znam čemu sve ovo, al' znam sto posto:
Ti me već smatraš stokom, neotesancem i idiotom,
Samo se zezam, stvarno ne znam zašto se
Ne želiš igrat s mojom motkom?
Jer čuna je ko kamen i stremi ka visini.
Upinje se, svitli, ka lanterna u tmini!
Zub vremena je gricka, kao more stijene...
Kad bi barem tvoji zubi malo radili za vrijeme ...
Moj veseljko!
 
(Pripjev)
 

 

Translations of "Veseljko"
English
Polish
T.B.F: Top 3
1.Alles gut
2.Nostalgična
3.Veseljko
Comments
↑↓