Kassandra Doria Wolf
Thu, 08/09/2022 - 11:39
Thank you so much for translating!
✕
Translation
Holds
The sower
Arepo
Has
The work
Of wheels
I pray earth to guard, I am
love and I am truth
I am peace and I am free
S A T O R
A R E P O*
T E N E T
O P E R A
R O T A S
One
Two
Three
Four
Five
High-minded
Always
Healing/leech hand
And life
Known tongue?
(House for the red?)
Law, the unconquered sun
Friendship [amicitas?]
To the bearers
Peace, health
To the owners
And peace
But fortune
Work
Stands
You are mighty forever, O lord God
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 52 times | ||
Submitted by 
alla_färger on 2022-09-07
alla_färger on 2022-09-07Added in reply to request by Kassandra Doria Wolf
Kassandra Doria Wolf Last edited by alla_färger on 2022-10-12
alla_färger on 2022-10-12✕
Heilung: Top 3
| 1. | ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) |
| 2. | Norupo |
| 3. | Krigsgaldr |
Comments
Kassandra Doria Wolf
Thu, 08/09/2022 - 11:39
alla_färger
Thu, 29/09/2022 - 15:44
no problem, i did my best! and in turn i definitely have to thank whoever did the annotations, they did half the work :')
Mellessa
Sat, 08/10/2022 - 13:23
I believe “rauð” can also mean gold (rauðr in Old Norse).
House of Gold, given context, could make sense.
“Habēns” is to hold, so I think “Habentibus” may be holders or owners. In context, this may be the word “bearers” on the rune stick, unless I’m misreading (which may be the case as I’m on my phone and the double asterisks appear to be next to this one).
alla_färger
Wed, 12/10/2022 - 20:20
that could make sense! and yes i've seen the annotation rune stick now, very helpful context :)
Charlie KB3ZVN
Tue, 06/06/2023 - 15:19
The 5 words starting with SATOR are called the magick square. They are used to in magick work to create sigils. This makes this song so much more powerful!
About translator
feel free to post corrections :)