That was a I don't know what = ja bih rekla= that was ONE "I don't know what ", "a" ne može nikad ići ispred "I....." konstrukcije osim možda kad bi ona bila pod navodnicima
I like you like coffee in the morning= I like you the same way I like coffee in the morning
✕
Translation
THC
[Intro: Joey Montana]
Yeah-yeah
I stare at you
like that one, you already see it, you have me at your feet again
and I want to be every time, every month by your side, princess
I don't want to see other eyes, other than your brown eyes
I like you the same way I like coffee in the morning
[Chorus: Yera & Joey Montana]
And when I kissed you (Yera)
that vibe made me fly through the clouds without THC 1
a crazy thing went through my mind, that was one I don't know what (I don't know)
they say out there that true love only comes once
and with you I already checked it
When I kissed you (when I kissed you; eh-eh)
you relax me and make me fly through the clouds without THC (hey-yeah)
a crazy thing went through my mind, that was one I don't know what (eh)
they say out there that true love only comes once (only once)
and with you I already checked it
[Verse 1: Joey Montana]
She was born in a movie (ah)
of those very romantic and ridiculous
but for recording the kiss scene, you already
get hot, I get hot at the molecular level
I have a problem, but with your blouse
if you have tusa I am the excuse
I am a diver, but you abuse me
honey, don't leave me the unfinished note
[Bridge: Yera & Joey Montana]
Give joy to my body, Macarena
good vibe and good thing
you are my blue sea and I am your sand
by your side my ex-girlfriends are miserable
Give joy to my body, Macarena (yeh)
good vibe and good thing (ah-ah-ah)
you are my blue sea and I am your sand (yeh)
by your side my ex-girlfriends are miserable
[Chorus: Yera & Joey Montana]
And when I kissed you (when I kissed you)
that vibe made me fly through the clouds without THC
a crazy thing went through my mind, that was one I don't know what (I don't know what, I don't know what)
they say out there that true love only comes once (yeh)
and with you I already checked it
[Verso 2: Yera]
(Yera)
Tell me if it hurt you (it hurt you)
little angel that fell from heaven, woh
I asked God for one like you
but he exaggerated with you, woh
walking with you was a home run
pretty, smart, you got me to the Congo
if I have you in front I just take a deep breath
you are my mari and I dive to the bottom
[Chorus: Joey Montana & Yera]
And when I kissed you (when I kissed you)
that vibe made me fly through the clouds without THC
a crazy thing went through my mind, that was one I don't know what (I don't know)
they say out there that true love only comes once
and with you I already checked it
[Outro: Yera & Joey Montana]
Yeah-yeah (Fresh)
Joey Montana
Bombo
Chemistry, chemistry
- 1. Tetrahydrocannabinol, a crystalline compound that is the main active ingredient of cannabis.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Maryanchy on 2020-08-13
Last edited by Maryanchy on 2020-08-19
✕
Joey Montana: Top 3
1. | Picky |
2. | Suena el dembow |
3. | Desesperado (Voy a tomar) |
Comments
osim ovoga, inače ok prijevod :)
About translator
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Role: Editor
Contributions: 2280 translations, 2879 songs, 29 collections, 16775 thanks received, 486 translation requests fulfilled for 166 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 578 idioms, left 495 comments, added 16 annotations
Languages: native Croatian, fluent Croatian, intermediate English, Spanish, beginner Portuguese, Slovenian
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.