The Twilight Saga (OST) - A Thousand Years (Ukrainian translation #2)

The Twilight Saga (OST) – A Thousand Years

Ukrainian translation

English

Original lyrics

A Thousand Years

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid to fall

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

I have died everyday, waiting for you

Darling, don't be afraid, I have loved you

For a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Play video with subtitles

Ukrainian

Translation#1#2

Тисяча років

Серце б'ється швидко,

Кольори та обіцянки,

Як бути хороброю,

Як можу я кохати, коли боюся впасти,

Но бачу, як ти стоїш один,

Усі мої сумніви раптом якимось чином зникають,

На один крок ближче.

Я вмирала кожен день, чекаючи на тебе,

Любий, не бійся, адже я кохала тебе

Тисячу років,

Я буду кохати ще тисячу...

Час завмирає,

Краса у всьому,

Я буду хороброю,

Я не дозволю нічого забрати,

Що стоїть перед мною.

Кожен подих,

Кожна година вели нас до цього,

На один крок ближче.

Я вмирала кожен день, чекаючи на тебе,

Любий, не бійся, адже я кохала тебе

Тисячу років,

Я буду кохати ще тисячу...

І весь цей час я вірила, що я знайду тебе,

Час привів твоє серце до мене,

Я кохала тебе тисячу років,

Я буду кохати ще тисячу...

На один крок ближче,

На один крок ближче.

Я вмирала кожен день, чекаючи на тебе,

Любий, не бійся, адже я кохала тебе

Тисячу років,

Я буду кохати ще тисячу...

І весь цей час я вірила, що я знайду тебе,

Час привів твоє серце до мене,

Я кохала тебе тисячу років,

Я буду кохати ще тисячу...

thanked 2 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Zarina01	8 years 6 days

Submitted by

Anglik on 2017-10-31

Added in reply to request by

Zarina01

Play video with subtitles

Translations of "A Thousand Years"

Albanian

Arabic #1, #2

Azerbaijani

Belarusian

Bulgarian #1, #2

Catalan #1, #2

Chinese #1, #2

Czech #1, #2

Finnish #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4

Galician

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3

Hebrew

Hungarian #1, #2, #3, #4

Indonesian #1, #2

Italian #1, #2, #3

Japanese #1, #2, #3

Korean #1, #2

Persian #1, #2, #3

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian #1, #2, #3

Slovak #1, #2

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4

Swedish #1, #2, #3, #4

Tagalog (dialects)

Thai

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ukrainian #1, #2

Vietnamese

Comments

Ukrainian translation

A Thousand Years

Тисяча років

Translations of "A Thousand Years"

Translations of covers