✕
Translation
You are the man for me
Do not be afraid of my words
when I tell you that I love you.
Believe me, my love.
If I were to be born again,
I would again be with you.
I swear before God
Ref
You're the man for me.
I am the woman for you.
You are my song
and a shoulder to cry on.
With you I can live.
with you I can die.
Let the years pass.
You will be with me.
Doris Dragović: Top 3
| 1. | Malo mi za sriću triba |
| 2. | Željo moja |
| 3. | Marija Magdalena |
Comments
passion4travel
Tue, 30/04/2013 - 02:44
Puno hvala for your instructions! Sorry for the late reply, but I wasn't on this website, for ages.
How do I edit the translation? I would change the last line on the "Covek za mene'
Now I see that I messed up "Kreni" pretty bad, but that was a hard song to translate (for some reason).
I admire how many translations you have. Keep up the good work.
Amazing!
Pozdravi iz Kanadi!
MayGoLoco About translator
You've translated this song very well, the only part I would change is the last line, it should be 'Be near/next to me'