Home Home
Help
Sign Up
LT → Esperanto → Juliano Hernández Angulo → Tiel La Mondo Iras → English

  • Juliano Hernández Angulo

    Tiel La Mondo Iras → English translation

  • 5 translations
    English #1
    +4 more
    , #2, Italian, Korean, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Tiel La Mondo Iras

Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond'.
 
Lundo, merkredo, sabato, mardo, ĵaŭdo kaj dimanĉo
jen milito, jen la paco, jen infano kun malsato.
La misiloj preskaŭ falas, la kolomboj malkonsentas,
estas tiel, estas tiel.
 
Jen virino kiu ne sidas, ĉar laboro ĉiam estas,
kaj la patro kiu ne alvenas, ĉar la poŝo estas malplena.
Tiom da manoj kiuj konstruas, kaj la aliaj kiuj detruas,
estas tiel, estas tiel.
 
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond'.
 
Dekses horoj kiuj sonoras kaj ok horoj kiuj silentas
Multaj homoj kiuj rapidas, jam la alia tago venas.
Ni profitu la momenton, ĉar la vivo ne atendas,
estas tiel, estas tiel
 
Lundo, merkredo, sabato, mardo, jaŭdo kaj dimanĉo
jen milito, jen la paco, jen infano kun malsato.
La misiloj preskaŭ falas, la kolomboj malkonsentas,
estas tiel, estas tiel.
 
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond'.
 
Iras por mi, iras por vi,
iras por ŝi, iras por li, tiel la mondo
Iras por mi, iras por vi,
iras por ŝi, iras por li, tiel la mondo
 
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo.
Tiel la mondo iras, tiel la mondo iras.
Tiel la mondo iras, tiel la mond-ooo iiirrrr-aaass
 
Translation

So The World Goes

So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
Monday, Wednesday, Saturday, Tuesday, Thursday and Sunday
Here is war, here is peace, here's a hungry child.
The missiles almost hit, the doves disagree,
That is how, that is how,
 
Here's a woman who doesn't sit, because she's always working,
And the father who doesn't come home 'cause his pocket's empty.
So many hands that build, and the others that destroy,
That is how, That is how.
 
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
Sixteen hours loud, eight hours silent,
Many swift people, yet the next day's already here.
We take advantage of now, because the future's not expected.
That is how, that is how.
 
Monday, Wednesday, Saturday, Tuesday, Thursday and Sunday
Here is war, here is peace, here's a hungry child.
The missiles almost hit, the doves disagree,
That is how, that is how.
 
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
So it goes for me, so it goes for you,
So it goes for her, so it goes for him, so the world.
So it goes for me, so it goes for you,
So it goes for her, so it goes for him, so the world.
 
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world goes.
 
✕
Comments
↑↓