✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation Tiny Toon Abenteuer [Opening] lyrics
Wir Tinies, wir Toonies,
sind schrille Spaß-Cartoonies,
zuhaus', ohne Pause,
scheinen wir euch jetzt auf's Dach!
Wir haben Sponsoren,
und hauen auf die Zensoren,
wir Tiny Toon Doktoren raten
euch zu Jokes und Krach!
Wir leben und wir lachen hier
so wie es uns gefällt!
Denn Spaß muss sein, Cartoon allein
ja, das ist unsere Welt!
Der Text wird gedichtet,
vernichtet, neu gedichtet,
die Tiny Toon Geschichten
schaffen - wie bestellt!
Können fies und gemein sein,
und komisch kann so'n Schwein sein,
und Monty ist ein Geldschwein,
Elmyra nervt uns sehr!
Hier ist Hampton, hier Plucky,
Dizzy teuflisch zackig
Furrball und Dackel
und Gogo spielt verquer!
Und auf der Looniversität
da lernen wir die Tricks.
Die Gags, die Jokes, den Schabernack
von nichts kommt nämlich nix!
Wir Tinies, wir Toonies,
sind schrille Spaß-Cartoonies,
die Tiny Toon Geschichten,
ja die sind echt groß!
Das war's und jetzt geht's los!
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
alder | 3 years 1 month |
Submitted by Sailor PokeMoon2 on 2018-12-10
Last edited by Floppylou on 2023-06-02
Translations of "Tiny Toon Abenteuer ..."
Tiny Toon Adventures (OST): Top 3
1. | Tiny Toons [Opening] (Latin Spanish) |
2. | Tiny Toon Adventures |
3. | タイニー・トゥーンズ [Opening] (Japanese) |
Idioms from "Tiny Toon Abenteuer ..."
1. | Von nichts kommt nichts |
Comments
There's some mistakes in the lyrics,
wrong: scheinen wir euch jetzt auf's Dach! - right: steigen wir euch jetzt auf's Dach!
wrong: schaffen - wie bestellt! - right: starten wie bestellt!
wrong: und komisch kann so'n Schwein sein -right: und komisch, kann zum Schreien sein
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |
The video is missing