Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Artists
Songs
Translations
Requests
Forum
Members
Languages
Help
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Create new collection
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Portuguese
,
English
,
French
→
Gilberto Gil
→
Toda Menina Baiana
→ English
Gilberto Gil
Toda Menina Baiana
→ English translation
4 translations
English #1
+3 more
,
#2
,
French
,
German
✕
Translation
Portuguese
English
English
French
German
Portuguese (Original)
Every girl from Bahia
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Every girl from Bahia has
A saint that God gives
Every girl from Bahia has
Enchantments that God gives
Every girl from Bahia has
A certain way that God gives
Every girl from Bahia has
Defects also that God gives
That God gave, that God gives
That God intended to give
The primacy
For good, for bad
First hand in Bahia
First mass
Also the first Indian murdered
That God gave
That God intended to give
All the magic
For good, for bad
First ground of Bahia
First carnival
Also the first pillory
That God gave
A, a, a, that God gave
Original lyrics
Portuguese
English
English
French
German
Toda Menina Baiana
Click to see the original lyrics (Portuguese)
✕
Add new translation
Request a translation
Translations of "Toda Menina Baiana"
English
domuro
English
Brujita
French
Salve a Selva
German
domuro
Gilberto Gil: Top 3
1.
Palco
2.
Toda Menina Baiana
3.
Drão
Idioms from "Toda Menina Baiana"
1.
First hand
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
domuro
Role:
Editor
Contributions:
1371 translations, 460 songs, 2472 thanks received, 105 translation requests fulfilled for 53 members, 67 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 3195 comments
Languages:
native German, Portuguese, fluent English, French, Portuguese
↑
↓