Home Home
Help
Sign Up
LT → French, Arabic (other varieties), Arabic → Nassi → Toi et moi → English
  • Nassi

    Nassi

    Toi et moi → English translation

  • 2 translations
    English, Danish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Toi et moi

J'ai fais le tour de la terre, delali
Je n'ai pas vu plus belle que toi
Et tes sourires m'ensorcellent, delali
Et mes nuits tournent autour de toi
 
Ah chaque minute, chaque seconde
Je t'ai dans mon cœur, je t'ai dans ma tête
Ah et quand le jour se lève, il ne reste plus que toi et moi
 
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
 
Je ferai de toi ma reine delali
Toi qui a fait de moi ton roi
T'es venu combler mes rêves delali
Quand t'as posé tes yeux sur moi
 
Ah je veux faire le tour du monde
Avec toi dans mes bras ma belle
J'ai bien peur qu'elle soit réelle
Cette passion entre toi et moi
 
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
 
Je te chérirai jusqu'à mon dernier souffle sur cette terre
T'es tout ce qui compte à mes yeux
Je ne pense plus qu'à toi et moi
 
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
C'est toi et moi
(Ana wi yak madame, ana wi yak)
 
Ana wi yak madame, ana wi yak
Ana wi yak madame, ana wi yak
Ana wi yak madame, ana wi yak
Ana wi yak madame, ana wi yak
 
Translation

You and me

I’ve travelled around the Earth, my darling1
I haven’t seen (someone) more beautiful than you
And your smiles enchant me, my darling
And my nights are (dealing) about you
 
Ah every minute, every second
I have you in my heart, I have you in my head2
Ah and when the day breaks, only you and I are left
 
It’s you and me
(Me and you lady3 , me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
 
I will make you my queen, my darling
You, who made me your king
You came to fulfill my dreams4 , my darling
When you laid your eyes on me
 
Ah I want to go around the world
With you in my arms, my beautiful
I’m afraid it’s real
This passion between you and me
 
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
 
I will cherish you until my last breath on this earth
You’re all that matter to me
I only think about you and me
 
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
It’s you and me
(Me and you lady, me and you)
 
Me and you, lady, me and you
Me and you, lady, me and you
Me and you, lady, me and you
Me and you, lady, me and you
 
  • 1. “Delali” is a Moroccan word for “my darling”, “my love”, “my beloved”, “my heart” etc.)
  • 2. He means that she is on his mind.
  • 3. “Madame” refers to Mrs. in French.
  • 4. He means that she made his dreams come true.
✕
Nassi: Top 3
1.La vie est belleSubtitles
2.Pas fatigué
3.Toi et moi
Comments
↑↓