-
Tomber dans ses yeux → English translation
✕
Translation
To Fall Into Her Eyes
I know very well that everything keeps us apart
I know we should run away
But I won't go anywhere anymore
Without wanting to come back to her
Without wanting to hold us back
But where does the fire which takes hold
Of my soul, of the part of me who's drunk, come from
Suddenly, for a single look
I want to live at the edge of the abyss
I want to live at the edge of the abyss
Chorus:
To fall into her eyes
To fall, surrender to a desire
Which is catching fire
To dance, dance in her eyes
To dance
I want to sway to the sound of rapture
Before life tears us apart
Before life falters
Regardless, I want to succumb
And sway at the edge of the abyss
And sway at the edge of the abyss
Chorus:
To fall into her eyes
To fall, surrender to a desire
Which is catching fire
To dance, dance in her eyes
To dance
I want to sway to the sound of rapture
Chorus:
To fall into her eyes
To fall, surrender to a desire
Which is catching fire
To dance, dance in her eyes
To dance
I want to sway to the sound of rapture
To fall from her eyes
To fall like a tear
At the end of the story
Thanks! ❤ | ||
thanked 37 times |
Submitted by crimson_antics on 2012-10-22
Added in reply to request by tracylord
✕
1789, les Amants de la Bastille (Musical): Top 3
1. | Ça ira mon amour |
2. | Pour la peine |
3. | À quoi tu danses ? |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27751 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali
The source lyrics have been updated (per request). Please review your translation.