✕
Proofreading requested
Ukrainian
Original lyrics
Торнадо
Не треба музики і сліз,
Не треба поглядів наскрізь.
Лише на мить
Мене зігрій.
Лише вгамуй неспокій мій.
Викинь телефон.
І нехай торнадо за вікном,
А ти кохай мене,
І не зупиняйся.
Викинь телефон.
І нехай світ обійме вогонь,
А ти кохай мене,
І не озирайся.
Дозволь уникнути питань.
Словами гордість не порань,
А що в очах
Не віддзеркаль.
Лиш обійми мою печаль.
Викинь телефон.
І нехай торнадо за вікном,
А ти люби мене,
І не зупиняйся.
Викинь телефон.
І нехай світ обійме вогонь,
А ти кохай мене,
І не озирайся.
Кохай мене.
Кохай мене.
Кохай,
Не озирайся.
Викинь телефон.
І нехай торнадо за вікном,
А ти люби мене,
І не зупиняйся.
Викинь телефон.
І нехай світ обійме вогонь,
А ти кохай мене,
І не озирайся.
Submitted by
Michael Didenko on 2020-03-05
Michael Didenko on 2020-03-05Contributors:
MissAtomicLau,
LT
MissAtomicLau,
LTRussian
Translation
Торнадо
Не надо музыки и слез,
Не надо взглядов твоих насквозь.
Лишь на миг
Меня согрей.
Лишь тревогу уйми скорей.
Выкинь телефон.
И пусть торнадо за окном,
А ты люби меня,
И не останавливайся.
Выкинь телефон.
И пусть обнимет весь мир огонь,
А ты люби меня,
И не оглядывайся.
Вопросы избежать позволь.
Не причиняй словами боль,
А что в глазах
Не отражай.
Лишь обними мою печаль.
Выкинь телефон.
И пусть торнадо за окном,
А ты люби меня,
И не останавливайся.
Выкинь телефон.
И пусть обнимет весь мир огонь,
А ты люби меня,
И не оглядывайся.
Люби меня.
Люби меня.
Люби,
Не оглядывайся.
Выкинь телефон.
И пусть торнадо за окном,
А ты люби меня,
И не останавливайся.
Выкинь телефон.
И пусть обнимет весь мир огонь,
А ты люби меня,
И не оглядывайся.
poetic
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Anatoli Trojanowski
Submitted by
Treugol'ny on 2023-08-17
Treugol'ny on 2023-08-17Added in reply to request by
Darcy Lagunova
Darcy Lagunova ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music, lyrics & vocals - Vlad Darwin
Vocals, vocal arrangement - Alyosha
Backvocals - Roman Bolduzev, Kristina Safonova