Il Volo lyrics

LyricsTranslationsRequests
'O Sole mioNeapolitan
Il Volo (2011)
Arabic (other varieties)
Azerbaijani
Dutch
English
Finnish
French
Greek
Japanese #1 #2
Kurdish (Kurmanji)
Latvian
Macedonian
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Turkish
German
A chi mi diceItalianEnglish
French
Greek
Hungarian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
AmameItalian
Ámame
Romanian
ÁmameSpanish
Ámame
English
French
Greek
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
AncoraItalianEnglish
French
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Turkish
Arrivederci RomaEnglish, Italian
Musica
French
Greek
Hungarian
Japanese
Spanish
Turkish
Así seráSpanish
Il Volo – edición en español
Arabic
Dutch
English
French
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Serbian
AspetteròItalian
L'amore si muove (2015)
Arabic
Dutch
English
French
Greek
Hungarian
Japanese
Portuguese #1 #2
Russian #1 #2
Serbian
Spanish
Turkish
Astro del cielItalian
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
English
German
Spanish
Ave MariaLatin
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Bosnian
Croatian
Dutch
English
Greek
Japanese
Portuguese
Serbian
Arabic
Ave Maria, Mater MisericordiaeItalian
Notte magica – A Tribute to the Three Tenors
Croatian
English #1 #2
French
German
Greek
Japanese
Turkish
Ay, ay, ay amorSpanish
Ámame
English
Italian
Japanese
Polish
Be my LoveEnglish
Musica
French
Greek
Italian
Japanese
Spanish
Beautiful That Way (La Vita È Bella)English
Grande Amore
Italian
Japanese
Romanian
Turkish
Bienvenido nuestro amorSpanish
We Are Love (2012)
Arabic
Dutch
English #1 #2
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Cada minuto prohibidoSpanish
Ámame
English
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Arabic
Canzone per teItalian
Sanremo Grande Amore
Arabic
Azerbaijani
Belarusian
Croatian
Dutch
English
French
French (Haitian Creole)
German
Greek #1 #2
Hungarian #1 #2
Japanese
Latvian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish #1 #2
CarusoItalian
Best Of 10 Years&Grande Amore(International Version)
English
French
Polish
Turkish
CerquísimaSpanish
10 Years - The Best of Il Volo
English
Italian
Polish
Christmas MedleyEnglish
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Greek
Arabic
Constantemente míaSpanish
Más que amor (2013)
Azerbaijani
Dutch
English
French (Haitian Creole)
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Arabic
Cuando el amor se convierte en poesíaSpanish
Grande amore (2015)
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Japanese
Russian
Serbian
Turkish
Arabic
DelilahEnglish
Grande amore (International edition)
Arabic
Finnish
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Turkish
È la mia vitaItalian
È la mia vita
English #1 #2
French
Greek
Japanese
Polish
Serbian
Spanish
Turkish
Arabic
E più ti pensoItalian
Il Volo (2010)
Dutch
English
French
French (Haitian Creole)
German
Greek
Hungarian
Japanese
Persian
Polish
Romanian
Serbian
Spanish
Turkish
El amor verdaderoSpanish
Grande amore (2015)
Arabic
Dutch
English
Greek
Italian
Japanese
Serbian
El relojSpanish
Il Volo (2010)
Chinese
Dutch
English
French
French (Haitian Creole)
Gaelic (Scottish Gaelic)
Greek
Japanese
Polish
Serbian
El TristeSpanish
Mas Que Amor & Best Of-10 Years
English
French
Greek
Italian
Japanese
Turkish
En el centro del solSpanish
Grande amore (2015)
English
French
Georgian
Greek
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Turkish
EscúchameSpanish
Ámame
English
Japanese
Polish
Turkish
EsperaréSpanish
Grande amore (2015)
Dutch
English
Greek
Japanese
Serbian
EspléndidaSpanish
Más que amor (2013)
Arabic
Dutch
English
French
Greek
Japanese
Polish
Serbian
Et queda tant per viureCatalan
El disc de La Marató 2016
English
French
Italian
Japanese
Latvian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
EternallyEnglish
L'amore si muove (2015)
French
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Turkish #1 #2
Fino a quando fa beneItalian
Musica
Chinese
English
French
Hungarian
Japanese
Russian
Spanish
Ukrainian
Dutch
Gira el mundo gira Spanish
Il Volo – edición en español
Arabic
Dutch
English
French
Greek
Hungarian
Japanese
Polish
Serbian
GranadaSpanish
Il Volo...Takes Flight (2012)
Arabic
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Romanian
Serbian
Turkish
Grande amoreItalian
ESC 2015
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Constructed Language
Croatian
Czech
Dutch #1 #2
English #1 #2 #3
Estonian
Finnish
French
French (Haitian Creole)
German #1 #2
Greek #1 #2 #3 #4
Hebrew
Hungarian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian #1 #2 #3
Persian
Polish
Portuguese
Romanian #1 #2
Russian #1 #2
Serbian
Sicilian
Slovak
Slovenian
Spanish #1 #2 #3
Swedish
Turkish #1 #2
Ukrainian
Venetan
Asturian
Indonesian
Norwegian
Grande amore (versión en español)Spanish
L'amore si muove (2015)
Asturian
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Romanian
Russian
Serbian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Hasta dóndeSpanish
Ámame
Arabic
English #1 #2
Greek
Italian
Japanese
Hasta el finalSpanish
Il Volo (2010)
Dutch
English
French
Greek
Japanese
Serbian
Turkish
Historia de un amorSpanish
We Are Love (2012)
Arabic
English #1 #2
French
German
Greek
Japanese
Persian
Portuguese
Romanian
Serbian
Turkish
Hoy vineSpanish
Ámame
English
Greek
Italian
Japanese
Polish
I Bring You To My SensesEnglish
We Are Love (2012)
Greek
Italian
Japanese
Spanish
Turkish
I'll Be Home For ChristmasEnglish
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Croatian
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Romanian
Serbian
Turkish
Il cantoItalian
We Are Love (2012)
Arabic
Chinese #1 #2
Croatian
Dutch
English #1 #2
French
Greek
Hungarian
Japanese
Romanian
Serbian
Spanish
Turkish
Il mondoItalian
Il Volo (2010)
Chinese
Croatian
Dutch
English #1 #2
French
French (Haitian Creole)
German
Greek #1 #2
Hungarian
Japanese
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Tongan
Turkish
Arabic
Il tuo sguardo mancaItalian
L'amore si muove (2015)
Dutch
English
French
Greek
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Spanish
Arabic
InmensoSpanishEnglish
Italian
Japanese
Romanian
Arabic
Io che non vivo (senza te)Italian
L'amore si muove (2015)
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek #1 #2
Hungarian
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish #1 #2
Arabic
L'amore si muoveItalian
L'amore si muove (2015)
Arabic
Chinese
Croatian
Dutch
English #1 #2
French
Greek #1 #2
Hungarian #1 #2
Japanese
Latvian
Polish
Portuguese #1 #2
Romanian
Russian
Serbian #1 #2
Spanish
Turkish #1 #2
L'immensitàItalian
Grande amore (2015)
Croatian
Dutch
English
German
Greek
Japanese
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Arabic
L'ultima voltaItalian
We Are Love (2012)
Arabic
Croatian
English
French
Greek
Japanese
Serbian
Spanish
La danzaItalian
Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)
English
Japanese
Romanian
Spanish
Arabic
La luna hizo estoSpanish
Il Volo (2010)
Dutch
English
French
French (Haitian Creole)
Greek
Italian #1 #2
Japanese
Serbian
La Nave Del OlvidoSpanish
Musica
English
French
Greek
Japanese
Persian
La vidaSpanish
L'amore si muove (2015)
Dutch
English
Greek
La vitaItalian
L'amore si muove (2015)
Arabic
Croatian
Dutch
English
French
Greek
Hungarian
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Turkish
Lontano dagli occhiItalian
Musica
English
French
Japanese
Luna escondida (Luna nascosta)Spanish
Más que amor (2013)
Dutch
English
French
Greek
Serbian
Luna nascostaItalian
We Are Love (2012)
English
Greek
Japanese
MàkariItalian, SicilianEnglish
French
Greek
Japanese
Serbian
Spanish
Turkish
Maldito amorSpanish
Ámame
Arabic
Belarusian
English
French
Greek
Italian
Japanese
Russian
Turkish
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
MammaItalian
Il Volo...Takes Flight (2012)
Arabic (other varieties)
English #1 #2
French
Greek
Hungarian
Japanese
Spanish
Turkish #1 #2
Más que amorFrench, Spanish, English
Más que amor (2013)
Arabic
Croatian
Dutch
English #1 #2
French
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Turkish
Meravigliosa creaturaItalian
Musica
English
Greek
Japanese
Mi VidaSpanish
Il Volo – edición en español
Dutch
English
French
Greek
Serbian
Mis Deseos/Feliz NavidadEnglish, Spanish
Buon Natale-Christmas Album
English
French
Italian
Turkish
Musica che restaItalian
Musica
Albanian
Arabic
Bulgarian
Chinese
English #1 #2 #3
French
German
Greek #1 #2
Hungarian
Japanese
Latvian
Polish #1 #2
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovenian
Spanish #1 #2
Swedish
Turkish #1 #2
Música perfectaSpanish
10 Years - The Best of Il Volo
English
French
Italian
Polish
Nel blu dipinto di blu (Volare)Italian
L'amore si muove (2015)
Arabic
Dutch
English
French
Greek
Japanese
Romanian
Spanish
Turkish
No Hace FaltaSpanish
Grande Amore (2015)
English
Greek
Italian
Japanese
Turkish
No se me hace fácilSpanish
Ámame
English
Greek
Italian #1 #2
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Noche sin díaSpanish
Cd Single
English
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Serbian
Non farmi aspettareItalian
We Are Love (2012)
English #1 #2
French
German
Greek
Japanese
Romanian
Serbian
Spanish
Notte stellata (The Swan)Italian
Il Volo (2010)
English
French
French (Haitian Creole)
German
Greek
Japanese
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish
Nuestro amor es más que grandeSpanish
Il Volo – edición en español
Dutch
English
Greek
Japanese
Serbian
O Holy NightEnglish
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
French
Greek
Japanese
Turkish #1 #2
Ukrainian
Painfully BeautifulEnglish
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
Greek
Japanese
Serbian
Spanish
Turkish
Arabic
Per teItalian
Il Volo (2010)
Croatian
English
French
French (Haitian Creole)
Greek
Japanese
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
Armenian
Per te ci saròItalian
L'amore si muove (2015)
Arabic
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek #1 #2
Hungarian #1 #2
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Pienso en ti (E più ti penso)Spanish
Il Volo – edición en español
English
Greek
Serbian
Piove (Ciao, ciao bambina)Italian
Sanremo Grande Amore
Croatian
Dutch
English
German
Greek
Japanese
Portuguese
Serbian
Spanish
Turkish
Arabic
Quando l'amore diventa poesiaItalian
L'amore si muove (2015)
Azerbaijani
Croatian
Dutch
English
Estonian
French
Greek
Hungarian
Japanese
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Arabic
Qué difícil es la vidaSpanish
Ámame
English
Italian
Japanese
Polish
Questo amoreItalian
We Are Love (2012)
Croatian
English
French
Greek
Japanese
Serbian
Spanish
RecuérdameSpanish
Grande amore (2015)
Dutch
English
French
Greek
Japanese
Russian
Turkish
RicordamiItalian
L'amore si muove (2015)
Azerbaijani
Dutch
English
French
Greek
Japanese
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
RomanticaItalian
Grande Amore (UK Deluxe Edition)
French
Serbian
Santa CeciliaSpanish
Ámame
English
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Si Me Falta Tu MiradaSpanish
Grande Amore (2015)
Dutch
English #1 #2
Finnish
French
Greek
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1 #2
Serbian
Turkish
Arabic
Silent NightEnglish
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Greek
Hebrew
Turkish
SmileEnglish
Il Volo (2010)
Arabic
French
French (Haitian Creole)
German
Greek
Italian
Japanese
Russian
Serbian
Turkish
Neapolitan
SonreirásSpanish
Cd Single
English
French
Greek
Russian
SplendidaItalian
We Are Love (2012)
Arabic
Croatian
English
French
Greek
Japanese
Serbian
Spanish
Surrender (Torna a Surriento)English
We Are Love (Special Edition)
French
Greek
Italian
Japanese
The Best Day of My LifeEnglish
L'amore si muove (2015)
French
Japanese
Portuguese
Spanish
Turkish
This TimeEnglish
Il Volo (2010)
French
Greek
Japanese
Serbian
Ti voglio tanto beneItalian
Il Volo...Takes Flight (2012)
Croatian
English
French
Greek
Japanese
Serbian
Spanish
Turkish
Tornerà l'amoreItalian
L'amore si muove (2015)
English
French
Greek
Japanese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Tous les visages de l'amourFrench
Il Volo (2010)
Arabic
English #1 #2
Greek #1 #2
Italian
Japanese
Russian
Spanish
Un amore così grandeItalian
Il Volo (2010)
English
French
Greek
Hungarian
Japanese
Romanian
Serbian
Spanish
Vacanze RomaneItalian
Sanremo Grande Amore
English
Greek
Japanese
Serbian
VicinissimoItalian
Musica
English
French
Greek
Hungarian
Japanese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
We Are LoveEnglish
We Are Love (2012)
Croatian
Finnish
French
French (Haitian Creole)
Greek
Japanese
Serbian
Turkish #1 #2
Arabic
You Don't Have to Say You Love MeEnglish
L'amore si muove (2015)
Dutch
French
French (Haitian Creole)
Greek
Japanese
Persian
Portuguese
Spanish
Turkish
Gaelic (Irish Gaelic)
Your Love (Once Upon A Time In The West)English
Il Volo Tribute to Ennio Morricone
Italian
Japanese
Turkish
Il Volo also performedTranslations
Eduardo De Crescenzo - AncoraItalian
Ancora (1981)
Dutch #1 #2
English
French #1 #2
Greek
Hebrew
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Abbe Lane - Arrivederci, RomaEnglish, Italian
Noa - Beautiful that wayEnglishFrench
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian
Salomé - Cançó per a tu (Canzone per te)Catalan
El clar país (1968)
English
French
Sergio Endrigo - Canzone per teItalianCroatian
English #1 #2
French
Greek
Hebrew
Hungarian
Romanian #1 #2
Russian
Turkish
Venetan
Nico Fidenco - Canzone per teItalian
Il Meglio
English
French
Romanian
The Three Musketeers (OST) - D'Artagnan e i moschettieri del Re SiglaItalian
French Latino - El RelojSpanish
Suerte
English #1 #2
French
José José - El tristeSpanishCatalan
English #1 #2 #3 #4
Japanese
Persian
Russian
Turkish
Anna German - Funiculí FuniculáNeapolitanCroatian
English
French
Italian #1 #2
Japanese
Russian #1 #2
Spanish #1 #2 #3
Turkish
Claudio Villa - GranadaItalianEnglish
French
German
Hebrew
Romanian
Spanish
Turkish
Dean Martin - I'll Be Home for ChristmasEnglish
The Dean Martin Christmas Album (1966)
German #1 #2
Greek
Hungarian
Italian
Romanian
Russian
Swedish #1 #2
Arwin Kluft - Il MondoItalian
Un Sogno Per Te (2006)
Mónica Naranjo - Inmensidad (L'immensità)Spanish
Minage (2000)
English
Don Backy - L'immensitàItalianBulgarian
English #1 #2 #3 #4
French
German
Greek
Japanese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Mina - L'immensitàItalian
Sabato Sera (1967)
Bulgarian
Catalan
Croatian
English #1 #2 #3
French
German
Greek
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1 #2 #3
Turkish
Luciano Pavarotti - La donna è mobileItalian
Rigoletto
Azerbaijani
Croatian
Czech
English #1 #2 #3
Finnish
French
Gagauz
German #1 #2
Greek #1 #2 #3
Japanese
Persian
Romanian
Russian #1 #2
Serbian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
José José - La nave del olvidoSpanishEnglish #1 #2
French
Hebrew
Japanese
Persian
Turkish
Andrea Bocelli - MammaItalian
Incanto (2008)
Croatian
English
Greek
Romanian
Russian
Serbian
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Luciano Pavarotti - MammaItalianArabic
Breton
Croatian
English
French
German #1 #2
Greek #1 #2
Hindi
Kurdish (Sorani)
Persian
Polish
Romanian
Russian
Turkish #1 #2
Ruggero Leoncavallo - MattinataItalianEnglish #1 #2 #3 #4
French #1 #2
German #1 #2
Greek
Japanese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Jonas Kaufmann - MattinataItalianEnglish
French
German
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)Italian
La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)
Albanian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
English #1 #2 #3 #4
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1 #2
Serbian
Spanish #1 #2 #3
Turkish
Alejandro Fernández - No se me hace fácil Spanish
Viento a favor
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
English #1 #2
Romanian
Serbian #1 #2
Turkish
Mario Lanza - Non ti scordar di meItalian
The Essential Mario Lanza
Bulgarian
Croatian #1 #2
Czech
English #1 #2 #3 #4
French
German
Greek
Hungarian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish #1 #2
Turkish #1 #2
Ukrainian
Forte Di Quattro - Notte Stellata (The Swan)Italian
Classica (2017)
Coyle Girelli - O Holy NightEnglish
Christmas And Me (2018)
Núria Feliu - Penso en tu (E penso a te)Catalan
Amb cor i ànima (1989)
English
Polish
Romanian
Spanish
Domenico Modugno - Piove (Ciao ciao bambina)Italian
Eurovision Song Contest 1959
Bulgarian
Croatian
English
French #1 #2
German
Japanese
Romanian
Spanish
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesiaItalian
Gli anni della Polydor 1963-1978 (2008)
English
French
German
Greek
Persian
Romanian
Russian
Matia Bazar - Vacanze romaneItalian
Tango
Arabic
English
French
Hungarian
Latvian
Portuguese
Russian
Spanish
Dusty Springfield - You Don't Have to Say You Love MeEnglish
You Don't Have to Say You Love Me (1966)
French #1 #2
German
Greek
Hungarian
Persian
Romanian
Russian #1 #2 #3
Serbian
Turkish
Related to Il VoloDescription
Gianluca GinobleartistOne of the trio's singers
Piero BaroneartistOne of the trio's singers
Ignazio BoschettoartistOne of the trio's singers
Comments
daphnedaphne    Thu, 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390pasqual7390    Tue, 07/06/2011 - 13:34

Regular smile hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci Wink smile

i.knarf@t-online.dei.knarf@t-online.de    Wed, 20/07/2011 - 21:55

Regular smile Whatever these young tenors sing it sounds so beautiful and makes me happy Regular smile

hartshorhartshor    Thu, 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37ajac37    Fri, 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface: Regular smile

ajac37ajac37    Sun, 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

ajac37ajac37    Sun, 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemzmichelemz    Fri, 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.

smilediana73smilediana73    Fri, 07/09/2012 - 21:33

Thank you so much for translating these amazing songs into languages that capture our hearts!! Blessings to all!

Sandra il voloSandra il volo    Fri, 28/07/2017 - 16:07

I 'm trying to make them translated into arabic too !

Read about music throughout history