dilek

dilek's picture
Joined:
04.04.2011
Role:
Super Member
Points:
1120
Contributions:
112 translations, 1220 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 37 members, left 6 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
French
Studied
French
Contact Me

112 translations posted by dilekDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Linda de SuzaFace à face French → Turkish1
17 thanks received
French → Turkish
17 thanks received
ChristopheOh mon amour French → Turkish
10 thanks received
French → Turkish
10 thanks received
Guillaume GrandToi et moi French → Turkish
16 thanks received
French → Turkish
16 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mort de Roméo French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Vaya Con DiosQuand elle rit aux éclats French → Turkish
14 thanks received
French → Turkish
14 thanks received
BarbaraL'aigle noir French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Édith PiafMon Dieu French → Turkish
9 thanks received
French → Turkish
9 thanks received
Francis CabrelJe l'aime à mourir French → Turkish
9 thanks received
French → Turkish
9 thanks received
Vaya Con DiosPauvre Diable French → Turkish1
21 thanks received
French → Turkish
21 thanks received
TalOn avance French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Marc-AntoineTant Besoin De Toi French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Joyce JonathanL'heure avait sonné French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
ZazLe long de la route French → Turkish
46 thanks received
French → Turkish
46 thanks received
KhaledAïcha Arabic, French → Turkish
214 thanks received
Arabic, French → Turkish
214 thanks received
Demis RoussosQuand je t'aime French → Turkish
5 thanks received
French → Turkish
5 thanks received
Céline DionJe sais pas French → Turkish1
16 thanks received
French → Turkish
16 thanks received
Madame KayPour une minute de plus French → TurkishFrench → Turkish
Françoise HardyLe premier bonheur du jour French → Turkish
9 thanks received
French → Turkish
9 thanks received
TeomanO Turkish → French1Turkish → French
Benjamin BiolayBain de sang French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Shy'mJe sais French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Merwan RimVous French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Patrick FioriPlus je pense à toi French → Turkish
6 thanks received
French → Turkish
6 thanks received
Dany BrillantHistoire d'un amour French → Turkish
59 thanks received
French → Turkish
59 thanks received
Céline DionPour que tu m'aimes encore French → Turkish
17 thanks received
French → Turkish
17 thanks received
Amine (France)Tu ne m'as pas laissé le choix French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
SuperbusNelly French → TurkishFrench → Turkish
Gérald de PalmasSi tu veux French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Johnny HallydayQue je t'aime French → Turkish
17 thanks received
French → Turkish
17 thanks received
François FeldmanLes valses de Vienne French → Turkish1
39 thanks received
French → Turkish
39 thanks received
Charles AznavourQuand tu m'aimes French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Françoise HardyMessage personnel French → Turkish
9 thanks received
French → Turkish
9 thanks received
Amelie (Catalan group)P'tite Flamme French → Turkish
4
1 vote, 46 thanks received
French → Turkish
4
1 vote, 46 thanks received
Marc LavoineDemande-moi French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
GarouLe sucre et le sel French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Lara FabianJe t'aime French → Turkish
152 thanks received
French → Turkish
152 thanks received
Édith PiafPadam padam French → Turkish
60 thanks received
French → Turkish
60 thanks received
Édith PiafLa vie en rose French → Turkish1
83 thanks received
French → Turkish
83 thanks received
Marie-MaiMentir French → TurkishFrench → Turkish
Tina ArenaTu es toujours là French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
KyoSarah French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Lara FabianJe me souviens French → Turkish1
19 thanks received
French → Turkish
19 thanks received
Natasha St-PierQuand on cherche l'amour French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
KyoC'est ma faute French → TurkishFrench → Turkish
Les Trois AccordsTon avion French → TurkishFrench → Turkish
Marie-MaiEncore une nuit French → TurkishFrench → Turkish
GarouLa rivière de notre enfance French → Turkish
5 thanks received
French → Turkish
5 thanks received
Marie-MaiEmmène-moi French → TurkishFrench → Turkish
Emre AydınTesadüfen Turkish → FrenchTurkish → French
ChristopheAline French → Turkish
4 thanks received
French → Turkish
4 thanks received
EvridikiComme ci, comme ça French → TurkishFrench → Turkish
Zeynep Dizdarİlle de sen Turkish → French
2 thanks received
Turkish → French
2 thanks received
Marie-MaiComme avant French → TurkishFrench → Turkish
Édith PiafJohnny, tu n'es pas un ange French → Turkish
4 thanks received
French → Turkish
4 thanks received
Enrico MaciasLa femme de mon ami French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Lolita (Germany)Joli garçon French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Françoise HardyComme French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Hélène SégaraElle, tu l'aimes French → Turkish1
16 thanks received
French → Turkish
16 thanks received
Vive la fêteNoir désir French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
Brigitte BardotMoi je joue French → TurkishFrench → Turkish
Françoise HardyEn vous aimant bien French → TurkishFrench → Turkish
Worship Songs - Various ReligionsJe vous souhaite d'être vous French → Turkish
7 thanks received
French → Turkish
7 thanks received
Colonel ReyelToutes les nuits French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
GarouDemande au soleil French → Turkish2
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Rafet El RomanBugün anladım Turkish → French
13 thanks received
Turkish → French
13 thanks received
In-GridTu es foutu French → Turkish
6 thanks received
French → Turkish
6 thanks received
IndochineJ'ai demandé à la lune French → Turkish1
5
1 vote, 5 thanks received
French → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Les PrêtresGlorificamus Te French → TurkishFrench → Turkish
GarouReviens (Où te caches-tu?) French → Turkish
4
1 vote, 2 thanks received
French → Turkish
4
1 vote, 2 thanks received
Les ResponsablesLe Cirque French → TurkishFrench → Turkish
SohaC’est bien mieux comme ça French → Turkish
18 thanks received
French → Turkish
18 thanks received
TeomanAşk Kırıntıları Turkish → French
4
1 vote, 4 thanks received
Turkish → French
4
1 vote, 4 thanks received
TeomanMektup Turkish → French2
2
1 vote
Turkish → French
2
1 vote
Joe DassinEt si tu n'existais pas French → Turkish
11 thanks received
French → Turkish
11 thanks received
DalidaParlez-moi de lui French → Turkish
7 thanks received
French → Turkish
7 thanks received
Tina ArenaAimer jusqu'à l'impossible French → Turkish1
6 thanks received
French → Turkish
6 thanks received
Demir DemirkanBen Ölmeden Önce Turkish → French1
3
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
3
1 vote, thanked 1 time
IndochineTalulla French → Turkish
5
1 vote
French → Turkish
5
1 vote
AnggunSi tu l'avoues French → TurkishFrench → Turkish
Joyce JonathanTant pis French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Joyce JonathanJe ne sais pas French → Turkish
10 thanks received
French → Turkish
10 thanks received
Juliette GrécoDéshabillez-moi French → Turkish1French → Turkish
Özcan DenizYa Sonra Turkish → French
2
1 vote, 3 thanks received
Turkish → French
2
1 vote, 3 thanks received
Édith PiafLa Foule French → Turkish
33 thanks received
French → Turkish
33 thanks received
Patrick FioriParle plus bas French → Turkish
3 thanks received
French → Turkish
3 thanks received
Zeynep CasaliniDokunma Bana Turkish → French
2
1 vote
Turkish → French
2
1 vote
Joyce JonathanPas besoin de toi French → Turkish
10 thanks received
French → Turkish
10 thanks received
Ferhat GöçerKabul Turkish → French
4
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
4
1 vote, thanked 1 time
Gérald de PalmasUne seule vie French → TurkishFrench → Turkish
Gérald de PalmasJe te pardonne French → TurkishFrench → Turkish
Hélène SégaraJe rêve French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Hélène SégaraTu vas me quitter French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Hélène SégaraOn n'oublie jamais rien, on vit avec French, Italian → Turkish1
thanked 1 time
French, Italian → Turkish
thanked 1 time
Émilie SimonDésert French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Candan ErçetinElbette Turkish → French1
10 thanks received
Turkish → French
10 thanks received
TarkanDön Bebeğim Turkish → French3
2.5
2 votes, 6 thanks received
Turkish → French
2.5
2 votes, 6 thanks received
Jean-Jacques GoldmanLà-bas French → TurkishFrench → Turkish
Jean-Jacques GoldmanEnsemble French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Les DéessesOn a changé French → TurkishFrench → Turkish
GarouQue l'amour est violent French → TurkishFrench → Turkish

Pages