runafes
Name
Sef
Joined
01.05.2011
Role
Super Member
Points
1670
Badges
Contribution
98 translations, thanked 697 times, solved 52 requests, helped 40 members, transcribed 2 songs, added 89 idioms, explained 38 idioms, left 84 comments
Gender
Female
From
Istanbul, Turkey
Languages
Fluent
English, Turkish
Contact Me
98 translations posted by runafesDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Erdem Kınay | Gorgeous | Turkish → English | 1 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time |
| Ruelle | Canavarlar | English → Turkish | thanked 16 times | English → Turkish thanked 16 times | |
| Lou Bega | Sevgilinden | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
| Kaan Tangöze | "Wait" She Said then Left | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 38 times | Turkish → English 1 vote, thanked 38 times |
| Burcu Güneş | From the Beach | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Simon and Garfunkel | El Condor Pasa | English → Turkish | 1 | thanked 22 times | English → Turkish thanked 22 times |
| Kırmızı | Farewell | Turkish → English | 1 | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times |
| Mirkelam | In Istanbul | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time |
| Mumford & Sons | Fırtınadan Sonra | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Tell Them | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Oğuz Berkay Fidan | Don't Treat Me Like a Stranger | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 7 times | Turkish → English 1 vote, thanked 7 times |
| Shelley Harland | O | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Westlife | Sevgimi Sana Sunuyorum | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
| Model | You're in Love With Her | Turkish → English | 2 | 2 votes, thanked 52 times | Turkish → English 2 votes, thanked 52 times |
| Plain White T's | Bumerang | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Nil Karaibrahimgil | A Winter Song | Turkish → English | 2 | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times |
| Yuna | Ninniler | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| The Ramones | Gökkuşaklarıyla Konuşuyor | English → Turkish | 2 | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time |
| Skillet | Kahraman | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 16 times | English → Turkish 1 vote, thanked 16 times |
| Jane Taylor | Parılda Parılda Küçük Yıldız | English → Turkish | thanked 12 times | English → Turkish thanked 12 times | |
| Plastiscines | Sürtük | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Can Bonomo | Happy Birthday | Turkish → English | 3 | 2 votes, thanked 21 times | Turkish → English 2 votes, thanked 21 times |
| Roy Orbison | Ağlıyorum | English → Turkish | 1 | thanked 5 times | English → Turkish thanked 5 times |
| Alanis Morissette | İronik | English → Turkish | thanked 4 times | English → Turkish thanked 4 times | |
| Barış Akarsu | Never Mind | Turkish → English | thanked 9 times | Turkish → English thanked 9 times | |
| Woodkid | Koş Çocuk Koş | English → Turkish | thanked 19 times | English → Turkish thanked 19 times | |
| Woodkid | Brooklyn | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 11 times | English → Turkish 1 vote, thanked 11 times |
| Cem Adrian | Remember Me | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 9 times | Turkish → English 1 vote, thanked 9 times |
| Ferda Anıl Yarkın | Till The End | Turkish → English | thanked 37 times | Turkish → English thanked 37 times | |
| Taylor Swift | Angelina | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Taylor Swift | Güzel Gözler | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Taylor Swift | 7 Yıl 50 Gün | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Taylor Swift | Görünmez | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Lifehouse | Olduğun Yerden | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Madness | Sevgilim | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Tuğba Ekinci | He is Now A Soldier | Turkish → English | 4 | thanked 7 times | Turkish → English thanked 7 times |
| Sixx:A.M. | Aman Tanrı'm | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Erdem Kınay | Entrusted | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| HIM | Tuhaf Dünya | English → Turkish | thanked 5 times | English → Turkish thanked 5 times | |
| Khayyam Nisanov | İstanbul | Azerbaijani → Turkish | 4 | 2 votes, thanked 3 times | Azerbaijani → Turkish 2 votes, thanked 3 times |
| Özcan Deniz | Keep That in Mind | Turkish → English | 3 | 1 vote, thanked 7 times | Turkish → English 1 vote, thanked 7 times |
| Modern Talking | Her Şey Mümkün | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Modern Talking | Beni Üzme | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Alpay | Come Back in September | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| Halil Sezai | Let Her Go | Turkish → English | thanked 6 times | Turkish → English thanked 6 times | |
| L'Aura | Nehir | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Colbie Caillat | Kalıcı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Joe Cocker | Senin İçin Bir Şarkı | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Joe Cocker | Çok Güzelsin | English → Turkish | thanked 4 times | English → Turkish thanked 4 times | |
| Kings of Leon | Mary | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Elton John | Mavi Gözler | English → Turkish | 1 | 1 vote | English → Turkish 1 vote |
| Skunk Anansie | Senin Yüzünden | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Owl City | Ateşböcekleri | English → Turkish | thanked 9 times | English → Turkish thanked 9 times | |
| Toni Hoffmann Band | 2012 | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Lord of the Lost | Venüs'ten Mars'a | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Lord of the Lost | Satılık Kalp | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Matthew West | Soy Ağacı | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 7 times | English → Turkish 1 vote, thanked 7 times |
| Switchfoot | Burası Evim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Jay-Jay Johanson | Senin Yüzünden | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Jay-Jay Johanson | Yarın | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Jay-Jay Johanson | Istırap | English → Turkish | thanked 18 times | English → Turkish thanked 18 times | |
| Jay-Jay Johanson | Çok Uzak | English → Turkish | thanked 3 times | English → Turkish thanked 3 times | |
| Kaiser Chiefs | Seni Her Gün Daha da Az Seviyorum | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Kıraç | Darling | Turkish → English | thanked 21 times | Turkish → English thanked 21 times | |
| Tiffany Alvord | Manyak İyi | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Queen | Bu Zor Bir Hayat | English → Turkish | 1 | 1 vote | English → Turkish 1 vote |
| The Rolling Stones | Angie | English → Turkish | thanked 9 times | English → Turkish thanked 9 times | |
| Andy Williams | Seni Bekleyeceğim | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Gitarcı | Whatever I Say | Turkish → English | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times | |
| Tiffany Alvord | Taptığım Kişi | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Tiffany Alvord | Bebeğim Seni Seviyorum | English → Turkish | 2 | 1 vote, thanked 11 times | English → Turkish 1 vote, thanked 11 times |
| Tiffany Alvord | Küçük Şeyler | English → Turkish | thanked 2 times | English → Turkish thanked 2 times | |
| Tiffany Alvord | Çok Uzakta | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| The Beatles | Merhaba, Hoşça Kal | English → Turkish | 1 | English → Turkish | |
| Özlem Tekin | The Way | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Kaiser Chiefs | Aman Tanrı'm | English → Turkish | thanked 4 times | English → Turkish thanked 4 times | |
| Koop | Koop Adası Blues'u | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 19 times | English → Turkish 1 vote, thanked 19 times |
| Volkan Konak | Wind | Turkish → English | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → English 1 vote, thanked 5 times |
| Melih Görgün | Lie | Turkish → English | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Amy Winehouse | Senin İçin Bir Şarkı | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 15 times | English → Turkish 1 vote, thanked 15 times |
| Yüksek Sadakat | Party Animal | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Halil Sezai | The Autumn | Turkish → English | 4 | 3 votes, thanked 48 times | Turkish → English 3 votes, thanked 48 times |
| The Pretty Reckless | Duygusuz | English → Turkish | 1 vote, thanked 7 times | English → Turkish 1 vote, thanked 7 times | |
| Mumford & Sons | Boş Beyaz Sayfa | English → Turkish | thanked 14 times | English → Turkish thanked 14 times | |
| The Belle Brigade | Kaybedenler | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | |
| Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST) | Olduğum Gibi | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 4 times | English → Turkish 1 vote, thanked 4 times |
| Mor ve Ötesi | Smile at Yourself | Turkish → English | 4 | 2 votes, thanked 4 times | Turkish → English 2 votes, thanked 4 times |
| Bruno Lauzi | Ve Seni Düşünüyorum | Italian → Turkish | thanked 20 times | Italian → Turkish thanked 20 times | |
| The Verve | Tanrım Sanırım Hiçbir Zaman Bilemeyeceğim | English → Turkish | English → Turkish | ||
| Dorian (Turkey) | Flirtatious | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Dorian (Turkey) | Return to Life Again | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Kid Rock | Tüm Yaz Boyunca | English → Turkish | 1 vote, thanked 4 times | English → Turkish 1 vote, thanked 4 times | |
| Reyhan | Where are you? | Turkish → English | thanked 4 times | Turkish → English thanked 4 times | |
| Whitney Houston | Seni Hep Seveceğim | English → Turkish | 1 vote, thanked 51 times | English → Turkish 1 vote, thanked 51 times | |
| Murat Boz | I Don't Go Back | Turkish → English | 1 vote, thanked 13 times | Turkish → English 1 vote, thanked 13 times | |
| Barbra Streisand | Aşık Bir Kadın | English → Turkish | 1 | 1 vote, thanked 15 times | English → Turkish 1 vote, thanked 15 times |
| HIM | Sevinçte ve Kederde | English → Turkish | 1 vote, thanked 3 times | English → Turkish 1 vote, thanked 3 times | |
| Manic Street Preachers | Okyanus Spreyi | English → Turkish | 1 vote, thanked 2 times | English → Turkish 1 vote, thanked 2 times |
le syrien
