runafes

runafes's picture
Name
Sef
Joined
01.05.2011
Role
Super Member
Points
1690
Badges
Encyclopedist
Contribution
100 translations, thanked 728 times, solved 54 requests, helped 42 members, transcribed 2 songs, added 89 idioms, explained 38 idioms, left 85 comments
Languages
Fluent
English, Turkish
Contact Me

100 translations posted by runafesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Michelle GurevichKapalı Kapılar Ardında English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nihan AkınHear Me Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Erdem KınayGorgeous Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RuelleCanavarlar English → Turkish
thanked 16 times
English → Turkish
thanked 16 times
Lou BegaSevgilinden English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Kaan Tangöze"Wait" She Said then Left Turkish → English1
5
1 vote, thanked 39 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 39 times
Burcu GüneşFrom the Beach Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Simon and GarfunkelEl Condor Pasa English → Turkish3
thanked 26 times
English → Turkish
thanked 26 times
KırmızıFarewell Turkish → English1
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
MirkelamIn Istanbul Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mumford & SonsFırtınadan Sonra English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Cem AdrianTell Them Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Oğuz Berkay FidanDon't Treat Me Like a Stranger Turkish → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Shelley HarlandO English → TurkishEnglish → Turkish
WestlifeSevgimi Sana Sunuyorum English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
ModelYou're in Love With Her Turkish → English2
5
2 votes, thanked 52 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 52 times
Plain White T'sBumerang English → TurkishEnglish → Turkish
Nil KaraibrahimgilA Winter Song Turkish → English2
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
YunaNinniler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The RamonesGökkuşaklarıyla Konuşuyor English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SkilletKahraman English → Turkish1
5
1 vote, thanked 16 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 16 times
Jane TaylorParılda Parılda Küçük Yıldız English → Turkish
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times
PlastiscinesSürtük English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Can BonomoHappy Birthday Turkish → English3
5
2 votes, thanked 22 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 22 times
Roy OrbisonAğlıyorum English → Turkish1
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Alanis Morissetteİronik English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Barış AkarsuNever Mind Turkish → English
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
WoodkidKoş Çocuk Koş English → Turkish
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
WoodkidBrooklyn English → Turkish1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Cem AdrianRemember Me Turkish → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 9 times
Ferda Anıl YarkınTill The End Turkish → English
thanked 37 times
Turkish → English
thanked 37 times
Taylor SwiftAngelina English → TurkishEnglish → Turkish
Taylor SwiftGüzel Gözler English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Taylor Swift7 Yıl 50 Gün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Taylor SwiftGörünmez English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LifehouseOlduğun Yerden English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MadnessSevgilim English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Tuğba EkinciHe is Now A Soldier Turkish → English4
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Sixx:A.M.Aman Tanrı'm English → TurkishEnglish → Turkish
Erdem KınayEntrusted Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
HIMTuhaf Dünya English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Khayyam Nisanovİstanbul Azerbaijani → Turkish4
5
2 votes, thanked 3 times
Azerbaijani → Turkish
5
2 votes, thanked 3 times
Özcan DenizKeep That in Mind Turkish → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Modern TalkingHer Şey Mümkün English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Modern TalkingBeni Üzme English → TurkishEnglish → Turkish
AlpayCome Back in September Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Halil SezaiLet Her Go Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
L'AuraNehir English → TurkishEnglish → Turkish
Colbie CaillatKalıcı English → TurkishEnglish → Turkish
Joe CockerSenin İçin Bir Şarkı English → TurkishEnglish → Turkish
Joe CockerÇok Güzelsin English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Kings of LeonMary English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elton JohnMavi Gözler English → Turkish1
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Skunk AnansieSenin Yüzünden English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Owl CityAteşböcekleri English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Toni Hoffmann Band2012 English → TurkishEnglish → Turkish
Lord of the LostVenüs'ten Mars'a English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Lord of the LostSatılık Kalp English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Matthew WestSoy Ağacı English → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
SwitchfootBurası Evim English → TurkishEnglish → Turkish
Jay-Jay JohansonSenin Yüzünden English → TurkishEnglish → Turkish
Jay-Jay JohansonYarın English → TurkishEnglish → Turkish
Jay-Jay JohansonIstırap English → Turkish
thanked 18 times
English → Turkish
thanked 18 times
Jay-Jay JohansonÇok Uzak English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Kaiser ChiefsSeni Her Gün Daha da Az Seviyorum English → TurkishEnglish → Turkish
KıraçDarling Turkish → English
thanked 21 times
Turkish → English
thanked 21 times
Tiffany AlvordManyak İyi English → TurkishEnglish → Turkish
QueenBu Zor Bir Hayat English → Turkish1
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
The Rolling StonesAngie English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Andy WilliamsSeni Bekleyeceğim English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
GitarcıWhatever I Say Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tiffany AlvordTaptığım Kişi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tiffany AlvordBebeğim Seni Seviyorum English → Turkish2
5
1 vote, thanked 11 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Tiffany AlvordKüçük Şeyler English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Tiffany AlvordÇok Uzakta English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The BeatlesMerhaba, Hoşça Kal English → Turkish1English → Turkish
Özlem TekinThe Way Turkish → EnglishTurkish → English
Kaiser ChiefsAman Tanrı'm English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
KoopKoop Adası Blues'u English → Turkish1
5
1 vote, thanked 19 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 19 times
Volkan KonakWind Turkish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Melih GörgünLie Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Amy WinehouseSenin İçin Bir Şarkı English → Turkish1
5
1 vote, thanked 15 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 15 times
Yüksek SadakatParty Animal Turkish → EnglishTurkish → English
Halil SezaiThe Autumn Turkish → English4
3.666665
3 votes, thanked 48 times
Turkish → English
3.666665
3 votes, thanked 48 times
The Pretty RecklessDuygusuz English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Mumford & SonsBoş Beyaz Sayfa English → Turkish
thanked 14 times
English → Turkish
thanked 14 times
The Belle BrigadeKaybedenler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST)Olduğum Gibi English → Turkish1
4
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 4 times
Mor ve ÖtesiSmile at Yourself Turkish → English4
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 4 times
Bruno LauziVe Seni Düşünüyorum Italian → Turkish
thanked 20 times
Italian → Turkish
thanked 20 times
The VerveTanrım Sanırım Hiçbir Zaman Bilemeyeceğim English → TurkishEnglish → Turkish
Dorian (Turkey)Flirtatious Turkish → EnglishTurkish → English
Dorian (Turkey)Return to Life Again Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Kid RockTüm Yaz Boyunca English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
ReyhanWhere are you? Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Whitney HoustonSeni Hep Seveceğim English → Turkish
4
1 vote, thanked 51 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 51 times
Murat BozI Don't Go Back Turkish → English
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 13 times
Barbra StreisandAşık Bir Kadın English → Turkish1
5
1 vote, thanked 17 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 17 times
HIMSevinçte ve Kederde English → Turkish
3
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 3 times
Manic Street PreachersOkyanus Spreyi English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times