• Guldimund

    Vil du noget?

Share
Subtitles
Font Size
Danish
Danish
Åh, jeg ku'
Smadre noget lige nu og her
Åh, eller ta' af sted
Du og jeg, ud og finde nogen at snave med
 
Hey—hey, ja dig
Vil du noget? Vil du noget med mig?
Hey—hey, ja dig
Vil du noget? Vil du noget med mig?
 
Ja, vil du noget med mig?
 
I en by uden for Viborg, tæt på stadion
Her ligger Martin på en mark, de si'r, han har fået angst
Prøver nogle piller, drukner i afmagt, slikker sine ungdomssår
Byen her keder ham, kom, la' os smadre noget—Hvor var hun henne i går?
 
Han smiler, si'r, alt er cool
Men de hvisker i krogene nu
De si'r, hun var ham utro
En 2. g'er fra Bjerringbro
 
Åh, jeg ku'
Smadre noget lige nu og her
Åh, eller ta' af sted
Du og jeg, ud og finde nogen at snave med
 
Hey—hey, ja dig
Vil du noget? Vil du noget med mig?
Hey—hey, ja dig
Vil du noget? Vil du noget med mig?
 
Ja, vil du noget med mig?
 
Vi var kun femten, det var sejest bare at være ligeglad
Alt hva' jeg vidste om intimitet, havde jeg set i et M!-blad
Camilla fra Glammi mistede sin mødom i et havebed
Og kom, la' os smadre noget eller finde nogen, vi kan snave med
 
Og når jeg ser tilbage
Alt dét, der var normalt
Jeg drukner i afmagt og kedsomhed og smerte
 
Halbal i Haarby, folk kaster med stole
Brandbil og isbjørn og Blå Ga-Jol
Bund eller bøsse til du kaster op
På din kridhvide, tætsiddende Dolce & Gabbana-top
Og du ser sej ud med de der bordeaux Kawasaki-sko
Har du fået finger? Dine kinder er ildrøde, lidt ligesom Pikachu
 
Så snup en ICE fra posen
Du ska' ikk' vise ID
For at ryge en smøg bag Brugsen
Det' så nice at gå i 9.
Og Patrick fik et handjob af sin egen kusine
Skylder Lasse en cheeseburger
Det' sgu da grineren
 
Åh, jeg ku'
Smadre noget lige nu og her
Åh, eller ta' af sted
Du og jeg, ud og finde nogen at snave med
 
Hey—hey, ja dig
Vil du noget? Vil du noget med mig?
Hey—hey, ja dig
Vil du noget? Vil du noget?
Vil du noget med mig?
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Comments
DanishStarlingDanishStarling    Thu, 09/10/2025 - 18:20

Har et par tilføjelser.
Ret sikker på at det er "Vi var kun femten".
Det lyder lidt som om de siger "Camilla for klam".
Virkelig ingen anelse om hvad der kommer efter Halmbal, men i sidste vers er det helt klart "Skylder Lasse en cheeseburger"

SweaterCatSweaterCat
   Sat, 11/10/2025 - 09:33

Hej, og tak for input!

Jeg er ikke helt sikker på rettelserne, men de lyder plausible nok, så jeg har rettet teksten til med dem :)

TehCodeMonkTehCodeMonk    Wed, 15/10/2025 - 11:13

Hey.
Han synger:
"Camilla' fra Glammi", her refereres til byen "Glamsbjerg". Måske det er "Glammie", er ikke helt sikker.
"Halbal i Haarby, folk kaster med stole" hvilket også giver mening i forhold til Glamsbjerg, de ligger tæt på hinanden :)
Guldimund er i øvrigt også fra vestfyn, det er nok derfra referencerne kommer. ;-)

SweaterCatSweaterCat
   Wed, 15/10/2025 - 18:06

Hey! Tak for input, det l lyder ikke helt forkert, så det retter jeg lige til :) Tænker stavemåden "Glammi" giver mest mening, den kan jeg også finde i reference til Glamsbjerg, når jeg Googler det. Dejligt med vidensdeling, når min egen viden ikke helt rækker :)