Olga Bagirova
Name:
Olga Bagirova
Joined:
10.09.2019
Role:
Super Member
Points:
3019
Contributions:
283 translations, 622 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 4 members, left 13 comments
About me
Professional translator of poetry and lyrics, literary translator
Master of Linguistics
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Ukrainian
Studied
French, Japanese, Korean
Contact Me
283 translations posted by Olga BagirovaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PENTAGON (PTG) | Feelin' Like | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Jezebel | English → Russian | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Bad Liar | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Velvet (Russia) | Песня о звездах (Pesnya o zvezdakh) | Russian → English | Russian → English | |||
| Imagine Dragons | Lonely | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | The One I Love | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Dull Knives | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Venomous Moon | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Imagine Dragons | My Life | English → Russian | English → Russian | |||
| HONGSEOK | Drivers License | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Silver Night | English → Russian | English → Russian | |||
| Imagine Dragons | All Eyes | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| JINHO (PENTAGON) | 흰수염고래 (Blue Whale) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| Imagine Dragons | Drive | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Wrecked | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| PENTAGON (PTG) | Dazzling (眩しい君と) | English, Japanese → Russian | thanked 1 time | English, Japanese → Russian thanked 1 time | ||
| Mikhail Booblik | Иду за тобой (Idu za toboy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Mikhail Booblik | Сам тебя выдумал (Sam tebya vydumal) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Mikhail Booblik | Научи меня (Nauchi menya) | Russian → English | Russian → English | |||
| The Rasmus | Bones | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Imagine Dragons | It's Time | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| HONGSEOK | Celebrity | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Warriors | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Velvet (Russia) | Лучшая песня для радио (Luchshaya pesnya…) | Russian → English | Russian → English | |||
| Velvet (Russia) | Полетели (Poleteli) | Russian → English | Russian → English | |||
| Velvet (Russia) | Обратный отсчёт | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Velvet (Russia) | До конца, до нулей | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Whatever It Takes | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Demons | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| PENTAGON (PTG) | A Boy's Feeling | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| YEO ONE | 우리, 다시 (Begin again) (uli, dasi) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| Imagine Dragons | Demons | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Walking the Wire | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Imagine Dragons | Follow You | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| PENTAGON (PTG) | DO or NOT | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| Lauri Ylönen | A New Day | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| YANAN | 月亮代表我的心 (yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn) | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| PENTAGON (PTG) | I’m Fine | Japanese → Russian | 2 thanks received | Japanese → Russian 2 thanks received | ||
| The Rasmus | Dead Promises | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | You Don't See Me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| The Rasmus | No Fear | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Heart of Misery | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | You Got It Wrong | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Immortal | English → Russian | English → Russian | |||
| Velvet (Russia) | Разлука (Razluka) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| PENTAGON (PTG) | 고마워 (Thank You) (gomawo) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| The Rasmus | Back in the Picture | English → Russian | English → Russian | |||
| PENTAGON (PTG) | Nothing | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Kino | Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| HONGSEOK | 걷고 싶다 | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| The Rasmus | Dragons into Dreams | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Nothing | English → Russian | English → Russian | |||
| PENTAGON (PTG) | 불꽃 (Eternal Flame) (bulkkoch) | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| The Rasmus | Liquid | English → Russian | English → Russian | |||
| KINO (Knnovation) | Poison | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| The Rasmus | Open My Eyes | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Guilty | English → Russian | English → Russian | |||
| Mikhail Booblik | В небе над нами (V nebe nad nami) | Russian → English | Russian → English | |||
| PENTAGON (PTG) | YOU LIKE | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| The Rasmus | Not Like the Other Girls | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Lost and Lonely | English → Russian | English → Russian | |||
| PENTAGON (PTG) | Beautiful Goodbye | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| PENTAGON (PTG) | 그해 그달 그날 (Nostalgia) (geuhae geudal geunal ) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| The Rasmus | Don't Let Go | English → Russian | English → Russian | |||
| Velvet (Russia) | Лепесток (Lepestok) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| PENTAGON (PTG) | I'm Here | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| PENTAGON (PTG) | Daisy | English, Korean → Russian | 37 thanks received | English, Korean → Russian 37 thanks received | ||
| Skryabin | Мам (Mam) | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Justify | English → Russian | 2 | English → Russian | ||
| Proekt Zhit | Жить (Zhyt') | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Кукушка (Kukushka) | Russian → English | 1 | 1 vote, 15 thanks received | Russian → English 1 vote, 15 thanks received | |
| Gorod 312 | Останусь (Ostanus') | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| HONGSEOK | 내 마음이 움찔했던 순간 (nae ma-eum-i umjjilhaessdeon sungan) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Выше головы (Vyshe golovy) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Velvet (Russia) | Последняя поэма (Poslednyaya poema) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| YUTO (PENTAGON) | Dreamer | English, Japanese → Russian | thanked 1 time | English, Japanese → Russian thanked 1 time | ||
| The Rasmus | First Day of My Life | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| The Rasmus | Chill | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | In My Life | English → Russian | English → Russian | |||
| PENTAGON (PTG) | LOVE | English, Japanese → Russian | thanked 1 time | English, Japanese → Russian thanked 1 time | ||
| The Rasmus | F-f-f-falling | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Your Forgiveness | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Wonderman | English → Russian | English → Russian | |||
| JINHO (PENTAGON) | Gravity | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Shot | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Somewhere | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Night After Night (Out Of The Shadows) | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Heartbreaker | English → Russian | English → Russian | |||
| Velvet (Russia) | Паранойя (Paranoya) | Russian → English | Russian → English | |||
| PENTAGON (PTG) | Beautiful (Japanese ver.) | English, Japanese → Russian | English, Japanese → Russian | |||
| PENTAGON (PTG) | Shine (Japanese Ver.) | Japanese, English → Russian | 2 thanks received | Japanese, English → Russian 2 thanks received | ||
| The Rasmus | Stranger | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | End of the Story | English → Russian | English → Russian | |||
| Velvet (Russia) | Тишина (Tishina) | Russian → English | Russian → English | |||
| Velvet (Russia) | Маленький принц (Malenki prints) | Russian → English | Russian → English | |||
| Velvet (Russia) | Одиночество (Odinochestvo) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Velvet (Russia) | Невидимка (Nevidimka) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Can't Stop Me | English → Russian | English → Russian | |||
| Velvet (Russia) | Ближе нельзя (Blizhe nelzya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Rasmus | One and Only | English → Russian | English → Russian |
Изабелла Лукашевиц
