Ana Vilela

Trem Bala - English translation

Also performed by:
Original lyrics
Translation

Trem Bala

Bullet Train

It isn't about having everyone in the world for oneself
It's about knowing that someone somewhere watches over you
It's about singing and being able to listen to more than one's own voice
It's about dancing in the rain of life that falls on us
It's knowing how to feel infinite
In an universe so vast and beautiful, and to know how to dream
So make each verse of that poem
worthwhile, about believing
 
It is not about getting to the top of the world and knowing you won
It's about climbing and feeling that the journey made you stronger
It's knowing how to give warmth and also have shelter in other hearts
And in that way to have friends with you in every situation
We can't have everything
What would be the charm of the world if it were so
For that reason I prefer smiles and the gifts
That life brought near to me
 
It is not about all that your money is able to buy
But it is about each moment
A smile for sharing
Also, it isn't about running against time so as to always have more
Because when you least expect it, life has already gone by
Hold your child in your arms
Smile and hug your parents while they are here
Because life is a bullet train, buddy
And we are just passengers about to leave
 
Laia laia laia laia laia
Laia laia laia laia laia
 
Hold your child in your arms
Smile and hug your parents while they are here
Because life is a bullet train, buddy
And we are just passengers about to leave
Likes 127
expand collapse Translation details
Guest Guest
submitted on 19 Dec 2016 - 06:22

User

Time ago

4 years 10 months
8 years 4 months
8 years 4 months
8 years 5 months
9 years 2 months
9 years 3 months
Guests thanked 121 times
Added in reply to request by Samuel CostaSamuel Costa