Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English, German → Neon Genesis Evangelion (OST) → 翼をください → English
  • Neon Genesis Evangelion (OST)

    Neon Genesis Evangelion (OST)

    翼をください → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

翼をください

いま私の願いごとが
かなうならば翼がほしい
この背中に鳥のように
白い翼つけてください
 
この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
行きたい
 
子どものとき夢みたこと
今も同じ夢に見ている
 
この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
 
この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
行きたい
 
Translation

give me wings

f I can get one wish
To come true right now, I want a pair of wings
Please grant me white wings
On my back like a bird
 
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
And go
 
I still dream of those things
That I've dreamed about when I was little
 
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
 
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky without any sadness
I wanna flap my wings
And go
 
✕
Neon Genesis Evangelion (OST): Top 3
1.残酷な天使のテーゼ 
2.Komm, süßer Tod
3.翼をください (tsubasa wo kudasai)
Comments
LynnLynnLynnLynn    Fri, 29/03/2024 - 20:02
5

The translation conveys the original message and is even singable as a song lyrics itself. Well, the initial letter “I” of "If" at the beginning of the first verse is missing though.

↑↓