-
Tuyo → English translation
46 translations•English #1+45 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Catalan #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Urdu, Vietnamese1 translations of covers
✕
Translation
Tuyo (Yours)
I'm the flame that singes your skin
I'm the water that quenches your thirst
I'm the fortress, the tower I am
And the sword that guards the nest
You're the air that I need to breathe
You're the light of the moon in the sea
To me your throat is like a flower to a bee
Though I'm scared to drown it with love
Baby, which wishes will you grant me?
You say: "Darling, stop staring and see:
I'm all yours, and yours I will be."
poetic
rhyming
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 54 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
gilbertris | 1 month 4 weeks |
soleynando | 2 months 1 day |
Megurine Luka | 3 years 1 week |
Guests thanked 51 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by trotta.gnam on 2021-04-26
Last edited by trotta.gnam on 2022-12-29
Comments