Rodrigo Amarante - Tuyo (English translation)

Rodrigo Amarante – Tuyo

English translation

English

Translation

#12 3 4 5 6 7

Tuyo (Yours)

I'm the flame that singes your skin

I'm the water that quenches your thirst

I'm the fortress, the tower I am

And the sword that guards the nest

You're the air that I need to breathe

You're the light of the moon in the sea

To me your throat is like a flower to a bee

Though I'm scared to drown it with love

Baby, which wishes will you grant me?

You say: "Darling, stop staring and see:

I'm all yours, and yours I will be."

poetic

rhyming

singable

thanked 78 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Julia_Arkhitektorova	4 months 2 weeks
shawkir35	8 months 4 weeks
gilbertris	1 year 8 months
soleynando	1 year 8 months
Megurine Luka	4 years 6 months

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

trotta.gnam on 2021-04-26

Spanish

Original lyrics

Tuyo

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Tuyo"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Bulgarian #1, #2

Catalan #1, #2

Indonesian #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2

Serbian

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian

Urdu

Vietnamese

Translations of covers

English

French

Japanese

Comments