LT → English, English (Middle English) → English Children's Songs → Twinkle Twinkle Little Star → Filipino/Tagalog
-
Twinkle Twinkle Little Star → Filipino/Tagalog translation
18 translations•4 translations of covers
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Twinkle Twinkle Little Star
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone,
When there's nothing he shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, through the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
In the dark blue sky so deep
Through my curtains often peep
For you never close your eyes
Til the morning sun does rise
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Submitted by sarekogiant@ymail.com on 2010-05-17
Last edited by Fary on 2018-03-06
Translation
O Kumikinang Munting Bituin
O Kumikinang Munting Bituin,
Ako namamangha kung ano ikaw.
Sa langit na napakataas,
Parang dyamante sa kalangitan.
O Kumikinang Munting Bituin,
Ako namamangha kung ano ikaw!
Habang wala ang araw na lumiliyab,
Habang wala siyang iniiliwan,,
Pinapakita mo ang iyong munting ilaw,
Kumikinang, Kumikinang tuwing gabi.
O Kumikinang Munting Bituin,
Ako namamangha kung ano ikaw.
Sa bughaw't madilim na kalangitan
Sa likod ng kurtina'y sumisilip
Dahil ika'y laging nakamulat
Hanga't lumitaw ang araw
O Kumikinang Munting Bituin,
Ako namamangha kung ano ikaw.
O Kumikinang Munting Bituin,
Ako namamangha kung ano ikaw.
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
Guests thanked 28 times
Submitted by hariboneagle927 on 2012-08-22
✕
Collections with "Twinkle Twinkle ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
English Children's Songs: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Twinkle Twinkle Little Star |
3. | The Itsy-Bitsy Spider |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 414 translations, 85 transliterations, 373 songs, 8 collections, 5484 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, added 97 idioms, explained 171 idioms, left 63 comments, added 24 annotations
Languages: native English, Filipino/Tagalog, fluent English, Filipino/Tagalog, beginner German, Japanese