Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Kazakh, English, Chinese → Dimash Kudaibergen → Ұмытылмас Күн → English
  • Dimash Kudaibergen
    Dimash Kudaibergen – Ұмытылмас Күн

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Unforgettable Day

I fell in love with you at first sight
And with your playful honey-sweet words
I was fascinated by your charming ways
I couldn't stop looking at your shining face
 
Oh, dearest, that unforgettable day
Oh, dearest, that unforgettable day
 
You are my long-awaited dream
You are the light of my life
I want to hold you in my arms
You are my life's purpose, my everything
 
The heart wants what it wants
The fire in me is still ablaze
I'd be the happiest in this world
If destiny brought you to me
 
Oh, dearest, that unforgettable day
Oh, dearest, that unforgettable day
 
You are my long-awaited dream
You are the light of my life
I want to hold you in my arms
You are my life's purpose, my everything
 
My dear, I cannot part from you, I cannot
How could I possibly give you away?
 
You are my long-awaited dream
You are the light of my life
I want to hold you in my arms
You are my life's purpose, my everything
 
Kazakh
Original lyrics

Ұмытылмас Күн

Click to see the original lyrics (Kazakh)

✕

Translations of "Ұмытылмас Күн ..."

English
Bulgarian #1, #2, #3
Chinese
Czech #1, #2
French #1, #2
Greek
Hungarian
Indonesian #1, #2, #3
Japanese
Javanese
Portuguese
Russian #1, #2, #3, #4
Spanish
Tatar
Transliteration #1, #2, #3
Turkish #1, #2
Uyghur

Translations of covers

Transliteration
Comments
eli obligacioneli obligacion    Thu, 23/11/2017 - 13:37

Countless number of audiences worldwide are watching Dimash. Many want to learn the songs as sang by him. Would it be possible to transcribe this song (as different from translate), using the English alphabet? As in "umitilmas kun"? Thanks everybody!

Don JuanDon Juan
   Thu, 23/11/2017 - 13:38

For those means you can open a translation request selecting 'Transliteration' as the language. However, it seems that there are two already added to this song, you might want to give them a look.

RadixIceRadixIce
   Tue, 06/02/2018 - 02:27

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

amateuramateur
   Fri, 24/04/2020 - 19:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Nency ChristiaNency Christia    Fri, 02/10/2020 - 06:25

Unforgettable Day
Dimash Kudaibergen

Bir körgennen ğaşıq boldım öziŋe
Erkelegen balday tätti söziŋe
Qılığıŋmen bawrap aldıŋ janımdı
Qaray berdim nurğa tolı jüziŋe

Pay-pay şirkin
Umıtılmas kün
Pay-pay şirkin
Umıtılmas kün

Aŋsap kügken armanım sen
Alaylağan tandarım sen
Alaqanday ayalaytın
Aŋsarım da ardağım sen

Jürekke eşkım jürgız almas ämırın
Söndır almas sezımimnin jalının
Baqtıttımmin bul älemge seni eger
Tağdırıma tartw etse täŋirim

Pay-pay şirkin
Umıtılmas kün
Pay-pay şirkin
Umıtılmas kün

Aŋsap kügken armanım sen
Alaylağan tandarım sen
Alaqanday ayalaytın
Aŋsarım da ardağım sen

Seni janım kiymaymın, kiymaymın
Seni qalay özgege sıylaymın

.....

↑↓