✕
Вільна мелодія
О моє кохання, моя дорога
Я прагнув твоїх дотиків
Увесь цей час самотності
А час спливає так повільно
І час здатний на усе
Та чи ти і дотепер моя?
Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Бог нагородив мене твоїм коханням
Одинокі ріки ллються до моря, до моря,
До відкритих обіймів його, ага!
Одинокі ріки зітхають "чекай на мене, чекай на мене"
Я повернуся додому,
Дочекайся мене.
О моє кохання, моя дорога
Я жадав,
Я зголоднів без твоїх дотиків
За весь цей час самотності
І час спливає так повільно
І час здатний на усе
Та чи ти і дотепер моя?
Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Бог нагородив мене твоїм коханням
Одинокі ріки ллються до моря, до моря,
До відкритих обіймів його, ага!
Одинокі ріки зітхають "чекай на мене, чекай на мене"
Я повернуся додому,
Дочекайся мене.
О моє кохання, моя дорога
Я жадав,
Я зголоднів без твоїх дотиків
За весь цей час самотності
І час спливає так повільно
І час здатний на усе
Та чи ти і дотепер моя?
Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Бог нагородив мене твоїм коханням
Submitted by 
Hereforfun on 2016-03-25
Hereforfun on 2016-03-25Added in reply to request by 
Steve Repa
Steve Repa Subtitles created by 
David Ephraim on Mon, 24/03/2025 - 17:35
David Ephraim on Mon, 24/03/2025 - 17:35✕
Translations of "Unchained Melody"
Ukrainian #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Boh pospishy tvou lubov meni ? would be better God speed your love
Ya holodiu (sprahny ?) za tvij dotykiv (dotorknytysya do noho) I'm hungry for your touch
lonely - samitni ? He is that lonely river (time)
Time can do so much.... (prykrosty) Change , damage to their relationship by being apart
Nice job!
I believe the man winds up in prison, and longs for his beloved, her touch,
her love, and hopes she's there when he returns - when he is unchained, as is the melody.