✕
English
Translation
Original
Little by Little
Click to see the original lyrics (Filipino/Tagalog)
Little by little, our worlds are coming closer
Hope is what's in our grasps, joyful and without fear
The happiness and affection that seems like no other
Looking forward to every encounter
The cheerfulness between us fail to stop
Risked everything
Little by little, your words are disappearing
Slowly and slowly, promises are fading
Noticeably, your gaze is receding
I don't know what I'm supposed to do anymore
Will you continue to disappear from me?
The sweetness and care that was prevalent in the beginning
Is now buried
In the heart and mind that's bitter
Can no longer return to the first day
The bitterness and pain that wasn't there before
Now, is unavoidable
From the question that has no answer, Tears are the result
From our eyes
The whispers in the night will be searched
Repeat our every story and secret
Until the tears from my heart are gone
Until the moment we meet again
Thanks! ❤ thanked 43 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 43 times
Submitted by
TheoDrHashiriya on 2021-06-01

Added in reply to request by
jaurk

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Member
Contributions:
- 12 translations
- 1 transliteration
- 14 songs
- 64 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 3 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 8 comments
- added 4 annotations
- added 4 artists
Languages:
- native: English
- fluent: English
- beginner
- Cebuano
- Chavacano
- English
- Filipino/Tagalog
- Spanish
- Tagalog (dialects)
Translated by T.