✕
English
Translation
Hair
My hands in your hair,
And in the eyes there's despair.
I feel so gloomy, I don't want to:
I'm going to fall – don't hold me,
Don't hold me.
My hands on your shoulders,
Inside, the air feels heavy.
It's so bad, I don't want to:
Don't say your words aloud.
David Burda
unionmaidTranslations of "Valasy"
English
Comments
Moshe Kaye
Wed, 06/11/2024 - 21:33
I don't know but i suspect a relationship about to end... and not by the desire of the first person speaker.
Omniscient
Tue, 12/11/2024 - 21:44
The negative connotations of the words imply that, like what Moshe Kaye said, that a relationship is ending. The person likely loved that person very much, or thought that they did, as the quote below shows.
"I feel so gloomy, I don't want to:
I'm going to fall – don't hold me,
Don't hold me.
My hands on your shoulders,
Inside, the air feels heavy.
It's so bad, I don't want to:
Don't say your words aloud."
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
i wonder what this means, anyone can help?