✕
English, Japanese
Original lyrics
Vampire
愛しくて 愛しくて
思うたび切なくなってくる
Hey Why not
Hey Loving
こんなにも 素敵すぎる
あなたが許せないのよ
Hey Hate you
Hey Losing
それなら 一層のこと
嫌いになりたいけど
できるわけないって
私、分かっているの
もしヴァンパイア なれるのなら
あなたに噛みつきたい（その喉元）
そうヴァンパイア 口付けより
もっと分かり合える
もしヴァンパイア なれたのなら
あなたを仲間にして（その傷跡）
ねえヴァンパイア 月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう
会いたくて 会いたくて
この胸が苦しくなってくる
Hey Of course
Hey Loving
気になって 一日中
あなたを忘れられない
Hey Miss you
Hey Wanting
恋とは感染症
見えないウイルスのせい
予防するワクチンは
発見されてない
でもヴァンパイア 分かってても
あなたに抱かれましょう（腕の中へ）
もうヴァンパイア 拒否できない
ハート盗まれたの
でもヴァンパイア それでもいい
あなたに操られて（悔いはないわ）
ねえヴァンパイア 交わりたい
二人で不死身の愛に変わりましょう
月の形 満月から 少しずつ欠けてくように
知らぬ間に 理性なんて消えてしまうもの
もう鏡見て心決めた 私、ヴァンパイア
もしヴァンパイア なれるのなら
あなたに噛みつきたい（その喉元）
そうヴァンパイア 口付けより
もっと分かり合える
もしヴァンパイア なれたのなら
あなたを仲間にして（その傷跡）
ねえヴァンパイア 月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう
Submitted by 
Ира Серёгина on 2019-09-13
Ира Серёгина on 2019-09-13Contributors: 
Miley_Lovato
Miley_LovatoEnglish
Translation
Vampire
So dear so dear to me
I feel painful the more I think about you
Hey-ay-ay-ay, why not?
Hey-ay-ay-ay, loving
You’re too dreamy
I can’t forgive you
Hey-ay-ay-ay, hate you
Hey-ay-ay-ay, losing
Might as well just hate you
But I know I can’t
If I can be a Vampire
I want to bite you (that throat)
Yes Vampire Know each other More than a kiss
If I can be a Vampire
I’ll make you one of us (that scar)
Hey Vampire On a moonlight night
Let’s spread a helpless love
Miss you miss you
my heart becomes painful
Hey-ay-ay-ay, of course
Hey-ay-ay-ay, loving
So curious all day
I can’t forget you
Hey-ay-ay-ay, miss you
Hey-ay-ay-ay, wanting
Love is an infection
It’s because of the unseen virus
No vaccine has been found to prevent
But Vampire Even though I know
I find myself embraced by you (in your arms)
Vampire I can’t deny anymore
My heart’s been stolen
But Vampire I don’t mind
That it’s been taken by you (no regrets)
Hey Vampire I want you in a deeper way
Let us two change to an invulnerable love
Shape of the moon Like the ends chipping from a full moon
Rationality is something that disappears before I know it
So Look at the mirror My heart has been decided Vampire
If I can be a Vampire
I want to bite you (that throat)
Yes Vampire Know each other More than a kiss
If I can be a Vampire
I’ll make you one of us (that scar)
Hey Vampire On a moonlight night
Let’s spread a helpless love.
darrgie✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Если вам понравился перевод, то, пожалуйста, не забудьте нажать на кнопку "Спасибо!". Мне будет приятно осознавать, что я смогла кому-либо помочь. К аргументированной критике отношусь спокойно, так что буду рада исправлениям и советам в комментариях.
Mwah~