• Jarkko Ahola

    Varpunen jouluaamuna → English translation

  • 7 translations
    English #1
    +6 more
    5 translations of covers
    English 1, 2, 3, Portuguese, Spanish
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Sparrow on Christmas morning

Snow has already covered the flowers in a valley,
the comber of a lake frozen in the winter freeze,
A sparrow, little one, has eaten the summertime food,
the comber of a lake has frozen in the winter freeze.
 
On the stairs of a little cabin there was a dear girl,
come, sparrow, with joy, take a seed from me!
It is Christmas, homeless my sparrow, miserable,
come here with joy, take a seed from me!
 
To the girl the dear sparrow flew joyously:
with gratitude I do take the seed from you.
The God will want to reward you sometime.
With gratitude I do take the seed from you!
 
I am not, my child, a bird from this land,
I am your small brother, I came from the Heavens.
The tiny seed, that you gave to the poor,
the small brother of yours, from the land of the angels, got.
 
Original lyrics

Varpunen jouluaamuna

Click to see the original lyrics (Finnish)

Comments