✕
Original lyrics
Viagem
Faz essa viagem, meu bem
Que as tuas mãos livres venham cheias
Que teus pés descalços ganhem vidas
serenem no alívio dessa estrada
Faz essa viagem, meu bem
Tudo o que se perde ganha asas,
Anjos que caminham lado a lado,
vozes que nos guiam as palavras.
Vai, além
segue vida, segue tempo
como folha na corrente
Vai, meu bem
segue luta, fogo ardente,
choro, riso
segue, em frente
Voltarás um dia também
como todos nós que um dia vamos
procurando luzes que nos faltam
encontrando os passos onde andamos
Tens essa coragem eu sei
de largar as coisas mais amadas,
descobrir o sítio onde se lavam
dores que se querem descansadas.
Vai, além
segue vida, segue tempo
como folha na corrente
Vai, meu bem
segue luta, fogo ardente,
choro, riso
segue, em frente
Voltarás um dia, eu sei,
com teus anjos fortes pelo ombro,
infinito amor em cada asa,
de braços abertos para casa.
Submitted by 
seiginomikata on 2020-10-16
seiginomikata on 2020-10-16Translation
Trip
Take this trip, my dear
So that your free hands will come back full
So that your bare feet will take life
they'll get calm in the relief of this road
Take this trip, my dear
Everything that's lost gains wings,
Angels walk from side to side,
voices that guide our words.
Go, beyond
follow life, follow time
like a leaf in the current
Go, my dear
follow the fight, a scorching fire,
weeping, laughter
follow, ahead
You'll also come back one day
like all of us, that return one day
looking for the light that we don't have
finding the steps through where we walk
You have that courage, I know it
of letting the most beloved things go,
discovering the farm where it's washed,
the pain that wants to be rested.
Go, beyond
follow life, follow time
like a leaf in the current
Go, my dear
follow the fight, a scorching fire,
weeping, laughter
follow, ahead
You'll come back one day, I know it,
with your angels on your shoulder,
infinite love on each wing,
with open arms for home.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
cosenza on 2020-10-18
cosenza on 2020-10-18Added in reply to request by seiginomikata
seiginomikata ✕
Tiago Bettencourt: Top 3
| 1. | Viagem |
| 2. | Se me deixasses ser |
| 3. | Canção de Engate |
Comments
About translator
всё что ни делается - всё к лучшему