Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, English → Camilo → Vida de rico → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

Rich man's life

Click to see the original lyrics (Spanish)
I can offer you a very interesting life.
But it depends on you, what is interesting for you?
If you are thinking of discos, cars and diamonds,
then it might be insignificant.
 
Its not a rich man's life, but it's amusing.
And if we don't have air conditioning, we can use fans.
 
I can't give you a penny but I can give you a thousand kisses.
I can't take you out for a walk but we can dance togueter.
I can't buy champagne but we can drink some beers on the beach.
Although all what I offer you is very little,
With pride I can say: all what is mine is yours.
 
Saying I can give you now that
trip you deserve would be a lie.
It's not like visiting Europe, but
the sunset from my window looks a bit alike.
And If I would be you, I 'd not get used
to be inside these four walls.
God willing, I would do everything
to buy you a house with a pool someday.
 
I can't give you a penny but I can give you a thousand kisses.
I can't take you out for a walk but we can dance togueter.
I can't buy champagne but we can drink beer on the beach.
Although all what I offer you is very little,
With pride I can say: all what is mine is yours.
All what I offer you is very little (is yours, is yours)
 
Its not a rich man's life, but it's amusing.
And if we don't have air conditioning, we can use fans.
 
I can't give you a penny but I can give you a thousand kisses.
I can't take you out for a walk but we can dance togueter.
I can't buy champagne but we can drink beer on the beach.
Although all what I offer you is very little,
With pride I can say: all what is mine is yours.
 
Original lyrics

Vida de rico

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Related
Max Gazzè - La vita com'è (Persian translation)  
Camilo : Top 3
1.Vida de rico
2.Tutu (Remix)Subtitles
3.Manos de tijera
Comments
OddOdd    Thu, 11/02/2021 - 10:59

Mis sugerencias/My suggestions:
entonces puede que pa' ti sea insignificante -> then for you it might be insignificant
Its not a rich man's life -> It's not ...
Y si en la casa no alcanza pa' el aire -> And if in the house there isn't airconditioning
Yo no tengo pa' darte ni un peso -> I don't have even a penny to give you
Pa' sacarte yo tengo poquito pero es gratis bailar pegaitos -> I don't have much money to take you out but it's free to dance toge'er
Yo no tengo para abrirte champaña pero sí cervecita en la playa -> I don't have money to buy you champagne but yes for beers on the beach
Aunque es poco lo que yo te ofrezco -> Although what I offer you is very little,
Con orgullo, todo lo que tengo es tuyo -> With pride I can say: all that is mine is yours.
Sería mentira decir que ahora mismo -> It would be a lie to say that right now
puedo darte el viaje que tú te mereces -> I can give you the trip that you deserve
No será Europa pero el sol cayendo -> It won't be Europe, but the sunset
desde mi balcón medio se le parece -> from my balcony half looks like it
Y yo que tú no me acostumbraría -> And if I were you I would not get used to

↑↓