✕
Translation
Vincent
Vincent doesn't feel anything, when he thinks about girls
He has often had a go and tried really hard
All of his friend play GTA
Vincent prefers to disappear and dance to Beyoncé
He just thinks about 'him' and the day
When he first saw him
He looked so cool and Vincent knew well
That this was what love was
Mama, I can even think
I think I'm sick
I think that it's not what I want
Mama, what should I do?
I think I need to die
What if my heart breaks?
No, my son that won't happen
And please believe me love you won't die either
It's just love and there's no medicine
The first time it really hurts
But it goes away you'll soon see
It's just love and there's no medicine
Linda was the prettiest, Ben was a football star
Dreams so big, the perfect pair
Wedding, House and Kids, Everything thought through
But now she lies awake - If that was really it?
And she thinks of him and of the time
When they were so in love
Now everything is so serious and she doesn't know
If it was really love
Mama, I can even think
I think I'm sick
I think that it's not what I want
Mama, what should I do?
I think I need to die
What if my heart breaks?
No, my son that won't happen
And please believe me love you won't die either
It's just love and there's no medicine
The first time it really fucking hurts
But it goes away you'll soon see
It's just love and there's no medicine
You can sue the Deutsche Bank
Read the bible and ask Whitney
None of them have a plan for love
Not I, not you, not him, not her
What you feel, now some people never feel
It's just love and there's no medicine
Oh yeah, oh yeah
It's just love and there's no medicine
Oh oh, oh oh
It's just love, oh yeah
Linda hangs on Tinder, Ben is no longer there
He's kissing models in America
Vincent has two children and a strong husband
He'd never imagined that one could live like that
And I lie awake and think of the time
That I first had a crush
Mama, I can even think
I think I'm sick
I think that it's not what I want
Mama, what should I do?
I think I need to die
What if my heart breaks?
No, my son that won't happen
And please believe me love you won't die either
It's just love and there's no medicine
The first time it really fucking hurts
But it goes away you'll soon see
It's just love and there's no medicine
Vincent doesn't feel anything, when he thinks about girls
He has often had a go and tried really hard
MartinD
Petruš20✕
Sarah Connor: Top 3
| 1. | Wie schön du bist |
| 2. | From Sarah With Love |
| 3. | Vincent |
Comments
magicmulder
Fri, 05/07/2019 - 08:44
"Vincent doesn't feel anything" => You probably translated the censored version here. ;) The original would be "Vincent can't get it up".
Natur Provence
Fri, 12/07/2019 - 14:31
shocking wording
Natur Provence
Fri, 12/07/2019 - 14:35
That this was what love was--> one "was" is enough
He'd never imagined that one could live like that--> not bad, but in german is lieben, not leben. could love like...
magicmulder
Mon, 15/07/2019 - 07:39
Either "that this was love" or "that this was what love was like/about".
RealAchampnator
Sun, 25/08/2019 - 16:13
Mama, I can even think => Mama, I can't even think
About translator
"But it goes away you'll soon see" => "But soon it will pass, you'll see"
"None of them have a plan for love" => "None of them have an idea what love really is"
"Linda hangs on Tinder" => "Linda spends time on Tinder"