✕
Original lyrics
Vino pentru totdeauna
Spune-mi dacă am greșit ceva,
Spune-mi dacă te-am pierdut cândva,
Nu mai știu cum să te caut,
Să ma-ntorc din nou la locul unde
Mi-am găsit iubita mea.
Spune-mi: oare ce mai știi de noi?
Spune-mi: oare suntem amândoi?
Doar o ploaie-n miez de vară care vine și s-a dus
Sub un cer albastru care ne va duce tot mai sus.
Vino iar, dar pentru totdeauna, o, da,
Eu știu, e greu
Să iubești cum iubesc eu,
Doar așa vom fi mereu.
Da, iubito, știi că m-ai rănit,
Da, iubito, știi că m-ai lovit
Chiar în inimă și doare
Ca și gândul c-ai plecat,
Dar iubirea mea nu moare,
Doar așa ne este dat.
Vino iar, dar pentru totdeauna,
Eu știu, e greu
Să iubești cum iubesc eu,
Doar așa vom fi mereu.
Submitted by 
Calusarul on 2012-01-03
Calusarul on 2012-01-03Last edited by 
Voldimeris on 2019-01-09
Voldimeris on 2019-01-09Translation
Приди навсегда
Скажи мне, если я где-то ошибся,
Скажи мне, если я тебя когда-то потерял,
Я больше не знаю, как тебя искать,
Как мне снова вернуться в место,
Где я нашёл свою любимую.
Скажи мне: что ещё ты о нас знаешь?
Скажи мне: действительно ли мы вместе?
Слышен лишь дождь посреди лета, который приходит и уходит
Под голубым небом, что унесёт нас всё выше и выше.
Приди ко мне снова, но в этот раз навсегда,
Я знаю, что тебе сложно
Любить так, как люблю я,
Только такими мы будем всегда.
Да, любимая моя, ты знаешь, что ранила меня,
Да, любимая моя, ты знаешь, что поразила меня
Точно в сердце, которое до сих пор мне причиняет боль,
Как и мысль о том, что ты ушла,
Но моя любовь не умирает,
Лишь так нам жить суждено.
Скажи мне: что ещё ты о нас знаешь?
Скажи мне: действительно ли мы вместе?
Слышен лишь дождь посреди лета, который приходит и уходит
Под голубым небом, что унесёт нас всё выше и выше.
✕
Iris (Romania): Top 3
| 1. | Strada ta |
| 2. | Baby |
| 3. | De vei pleca |
Comments
About translator
© Vladimir Sosnin