✕
Slovak
Original lyrics
Von To Dám [Let It Go]
Sneh na horách v noci biely až strach
V tom kráľovstve bielych tieňov, asi budem kráľovnou
No vo mne vnútri búrka zúri a ja viem
V sebe to skrývať viac nedokážem
Nechaj to tak, čo v tebe vrie
A buď len tou, čo sa vždy správať vie
Skry každý cit, ľuďom sa vzdiaľ
A hmlám sa vzdaj!
Von to dám, zvnútra dám
Viac to v sebe neskrývam
Von to dám, zvnútra dám
A už pokoj v sebe mám
Tu stojím, na všetko mám dosť síl
Nech si zúri mráz
Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil
Je zvláštne ako diaľka dokáže zmenšiť svet
Vo mne niečo krásne klíči, keď strachu viac už niet
Nech všetci vedia vôkol že, čo budem chcieť to dokážem
Pravidlá žiadné, som inou
Voľnou!
Von to dám, zvnútra dám
Budem vetrom i oblohou
Von to dám, zvnútra dám
A slzy sú za mnou
Tu stojím, a chcem tu stáť
Nech si zúri mráz
Na sem sa vzduchom valí sila, ktorú mám
A duša sa chce vyhnúť zamrznutým náladám
Len jedna myšlienka sa vznáša nad hlavou
Všetko mám pred sebou, čo bolo je za mnou!
Von to dám, zvnútra dám
Budem úsvitom nových rán
Von to dám, zvnútra dám
Ja skvelý mám s tým plán
Tu stojím, v svetle krásnych chvíľ
Nech si zúri mráz!
Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil
Submitted by 
ThePhantomKid01 on 2015-03-14
ThePhantomKid01 on 2015-03-14
Don Juan
LT
Icey
RadixIceCzech
Translation
Von To Dám
Sníh na horách v nocí bílé až strach, život skryl tvář přede mnou
V tom království bílých stínů, asi budu královnou
No ve mně uvnitř bouře zuří a já vím
V sobě to skrývat, více nedokážu
Nech to tak, co v tobě vře
A buď jen tou co se vždy chovat ví
Skryj každý cit, lidem se vzdal
A vzniku emulze se vzdej!
Von to dám, zevnitř dám
Více to v sobě neskrýdam
Von to dám, zevnitř dám
A už klid v sobě mám
Zde stojím, na všechno mám dost sil
Ať si zuří mráz
Vždyť chlad mi i tak nikdy nevadil
Je zvláštní jak dálka, dokáže zmenšit svět
Ve mně něco krásné klíčí, když strachu více už není
Ať všichni vědí kolem že, co budu chtít to dokážu
Pravidla žádné jsem jinou
Volnou!
Von to dám, zevnitř dám
Budu větrem i oblohou
Von to dám, zevnitř dám
A slzy jsou za mnou
Zde stojím, a chci zde stát
Ať si zuří mráz
Na sem se vzduchem valí síla kterou mám
A duše se chce vyhnout zamrzlým náladám
Jen jedna myšlenka se vznáší nad hlavou
Všechno mám před sebou, co bylo je za mnou!
Von to dám, zevnitř dám
Budu úsvitem nových ran
Von to dám, zevnitř dám
Já skvělý mám s tím plán
Tady stojím, v světle krásných chvil
Ať si zuří mráz!
Vždyť chlad mi i tak nikdy nevadil
שרון מזוז✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Due to merging of the duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.