Popular songsTranslations
Aldırma [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English #1
Azerbaijani
+5
All’alba sorgerò [Let It Go]
Frozen: Il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale)
English #1
Spanish #1
+22
Bebaskan [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English #1
Polish
+3
Corazón de Hielo [Frozen Heart] (European Spanish)
Frozen: El Reino del Hielo - Banda Sonora Original
English #1
Finnish
+2
Do You Want to Build a Snowman?
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Spanish
French #1
+28
După atât amar de vreme [For the First Time in Forever] English
Ensi kertaa ikuisuuteen [For the First Time in Forever]
Frozen – huurteinen seikkailu (2013)
English #1
Facciamo un pupazzo insieme? [Do You Want to Build a Snowman?]
Frozen: Il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale)
English
Spanish
+2
Finalmente y como nunca [For the First Time in Forever] (Latin American Spanish)
Frozen: Una Aventura Congelada (Banda Sonora Original)
English
For The First Time In Forever
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Spanish
French
+24
Frozen Heart
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
French
Dutch
+11
Hai afară la zăpadă [Do You Want to Build a Snowman?] English
German
Hayatımda İlk Defa [For the First Time in Forever] English
Hãy Bước Đi [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English #1
Chinese
+5
Já Passou [Let It Go] (European Portuguese)
Frozen - O Reino do Gelo: As Canções
English #1
Spanish #1
+5
Jeg har ventet alt for længe [For the First Time in Forever]
Frost (Originalt Dansk Soundtrack)
English
Jeg har ventet alt for længe (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]
Frost (Originalt Dansk Soundtrack)
English
Italian
Je voudrais un bonhomme de neige [Do You Want to Build a Snowman?]
La Reine des Neiges (Bande Originale Française du Film)
English
Spanish
+3
Kaltes Herz [Frozen Heart]
Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren (Deutscher Original Film Soundtrack)
English
Italian
Kardan Adam Yapsak Senle [Do You Want to Build a Snowman?] English
Kas me lumememme teeme? [Do You Want to Build a Snowman?] English
Laat het los [Let It Go]
(Originele Nederlandstalige Soundtrack)
English
French
+8
Lad Det Ske [Let It Go]
Frost (Originalt Dansk Soundtrack)
English
French
+6
La Den Gå [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English
French
+6
Lai nu snieg [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English #1
Chinese
+3
La mia occasione [Love Is an Open Door]
Frozen: Il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale)
English
French
+2
L'amour est un cadeau [Love Is an Open Door]
La Reine des Neiges (Bande Originale Française du Film)
English #1
German
+3
Lass jetzt los [Let It Go]
Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren (Deutscher Original Film Soundtrack)
English
Estonian
+7
Legyen hó [Let It Go]
Let It Go - The Complete Set
English #1
French
+6
Le renouveau [For the First Time in Forever]
La Reine des Neiges (Bande Originale Française du Film)
English #1
Dutch
+6
다 잊어 [Let It Go] (Da Ijeo)
Frozen (Korean Original Motion Picture Soundtrack)
English
Chinese
+5
Let It Go
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Spanish #1
French #1
+96
Let It Go (in 25 languages)
Let It Go – The Complete Set
English
Spanish #1
+16
Libérée, délivrée [Let It Go]
La Reine des Neiges (Bande Originale Française du Film)
English #1
Spanish #1
+20
Libre soy [Let It Go] (Latin American Spanish)
Frozen: Una Aventura Congelada (Banda Sonora Original)
English
German
+8
Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]
Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren (Deutscher Original Film Soundtrack)
English #1
Italian
+2
Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese)
Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original)
English
Spanish #1
+5
Love Is an Open Door
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Spanish
French
+14
Mam tę Moc [Let It Go]
Kraina Lodu - Piosenki (Dodatkowo Piosenka z filmu Gorączka Lodu “Dzień jak ze snu”)
English #1
French
+6
Nabuksan Ang Puso Ko [Love Is an Open Door]English #1
Najednou [Let It Go] English
French
+6
Puštam sve [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English
Chinese
+6
Ra Đây Chơi Người Tuyết Với Em Nhé? [Do You Want to Build a Snowman?]
S-a-ntâmplat [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English
Chinese
+3
Slå Dig Fri [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English #1
French
+8
Småskavanker [Fixer Upper]
Frost (Originalt Dansk Soundtrack)
English
¡Suéltalo! [Let It Go] (European Spanish)
Let It Go – The Complete Set
English #1
French
+5
Taakse jää [Let It Go]
Let It Go - The Complete Set
English #1
French
+6
Tebūnie [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English
Polish
+1
Vi lukker døren op [Love Is an Open Door]
Frost (Originalt Dansk Soundtrack)
English
Waerea [Let It Go]
Frozen Reo Māori (Original Motion Picture Soundtrack)
English
Willst du einen Schneemann bauen? [Do You Want to Build a Snowman?]
Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren (Deutscher Original Film Soundtrack)
English
Greek
+3
Yol Açıldı Aşka [Love Is an Open Door] English
¿Y si hacemos un muñeco? [Do You Want to Build a Snowman?] (Latin American Spanish)
Frozen: Una Aventura Congelada (Banda Sonora Original)
English
Zum ersten Mal [For the First Time in Forever]
Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren (Deutscher Original Film Soundtrack)
English
Italian
Þetta er nóg [Let It Go]
Let It Go – The Complete Set
English #1
Chinese
+2
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις; [Do You Want to Build a Snowman?] (Thes hionánthropobna ftiáxis?) English
Polish
+2
Και ξεχνώ [Let It Go] (Kai xehno)
Let It Go - The Complete Set
English
Spanish
+9
Σε άλλον ουρανό [Love Is an Open Door] (Se állon ouranó) English
French
+2
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν [For the First Time in Forever] (Ta ónirá mou zondanev́oun) English
Polish
+2
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise) (Ta ónirá mou zondanev́oun) English
Transliteration #1
+1
Все одно [Let It Go] (Vse odno)
Let It Go – The Complete Set
English #1
Russian #1
+3
Да ли би да правиш Снешка? [Do You Want to Build a Snowman?] (Da li bi da praviš Sneška?) English
Polish
За окном уже сугробы [Do You Want to Build a Snowman?] (Za oknom uzhe sugroby)
Холодное сердце (Оригинальный саундтрек к фильму)
English #1
Polish
+2
За пръв път от цяла вечност [For the First Time in Forever] (Za prǎv pǎt ot cyala vechnost)English #1
Spanish
+3
За сто років це уперше [For the First Time in Forever] (Za sto rokiv tse uperše) English
Transliteration
Қанат қақ, қалыкта [Let It Go] (Qanat qaq, qalıkta)
Мұзды Өлке OST
English
Polish
+2
Отпусти и забудь [Let It Go] (Otpusti i zabud)
Холодное сердце (Оригинальный саундтрек к фильму)
English #1
Spanish
+7
Сад је крај [Let It Go] (Sad je kraj)
Let It Go – The Complete Set
English
Chinese
+5
Слагам край [Let It Go] (Slagam kray)
Let It Go – The Complete Set
English
Japanese
+4
Сніговик на нас чекає [Do You Want to Build a Snowman?] (Snihovyk na nas chekaye) English
Transliteration
את רוצה לבנות איש שלג [Do You Want to Build a Snowman?] (Att rotsa livnot ish sheleg) English
Transliteration
לעזוב [Let It Go] (La'azov)
Let It Go - The Complete Set
English #1
Spanish
+5
נפתחות דלתות [Love Is an Open Door] (Niftakhot dlatot) English
Transliteration
סוף כל סוף [For the First Time in Forever] (Sof kol sof) English
Transliteration
أطلقي سركِ [Let It Go] (Aṭliqi sirraki)
Let It Go – The Complete Set
English #1
Spanish
+7
تريدين رجل الجليد؟ [Do You Want to Build a Snowman?] (Turidin rajul aljalid?) English
Transliteration
متخبيش الأسرار [Let it Go] (Mutakhabish al'asrar)English #1
Polish
+2
क्या बर्फ का पुतला बनाएँ? [Do You Want to Build a Snowman?] (Kyā barpha kā putalā banā'ēm̐?) English
Transliteration #1
+1
फ़ना हो [Let It Go] (Fanaa ho) English
Transliteration
ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For the First Time in Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) Transliteration
ปล่อยมันไป [Let It Go] (Ploy-mun-pai) English
Chinese
+3
ありのままで [Let It Go] (Ari no mama de)
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
English
Spanish
+11
你想不想堆个雪人? [Do You Want to Build a Snowman?] (China) (Nǐ xiǎng bù xiǎng duī gè xuě rén)
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack/Chinese Version)
Transliteration
你要雪人砌幾呎高?[Do You Want to Build a Snowman?] (Nei jiu syut jan cai gei cek gou?) English
Transliteration
冰心鎖 [Let It Go] (Bing sam so)
Let It Go – The Complete Set
English
Transliteration #1
+2
放開手 [Let It Go] (Taiwan) (Fàng kāi shǒu)
Let It Go – The Complete Set
English #1
Polish
+3
爱的门打开了 [Love Is an Open Door] (China) (Ài de mén dǎ kāi le)
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack/Chinese Version)
English
Transliteration
随它吧 [Let It Go] (China) (Suí tā ba)
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack/Chinese Version)
English #1
French
+4
雪だるまつくろう [Do You Want to Build a Snowman?] (Yukidaruma tsukurou)
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
English
Transliteration
Frozen (OST) also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Related to Frozen (OST)Description
Frozen Fever (OST)artistMini-sequel
Olaf's Frozen Adventure (OST)artistMini-sequel
Frozen (Musical)artistA stage musical based on the animated film Frozen (2013).
Frozen 2 (OST)artistSequel
At Home With Olaf (OST)artistSeries of shorts made during COVID-19 pandemic.
Frozen (OST) transcription requests
ግደፊዮ [Let It Go] Tigrinya 
फना हो (Fanaa Ho) [Let It Go] Hindi 
Бо Ўпершыню На Реістё [For the First Time in Forever] Belarusian 
Бабу Снежня Сбудуем [Do You Want to Build a Snowman?] Belarusian 
Сэрца Стерай [Frozen Heart] Belarusian 
Каханне Дзверы Сюў [Love Is An Open Door] Belarusian 
Love’s An Open Door (Persian Soren) Persian 
For The First Time In Forever (Persian Soren) Persian 
Do You Want to Build a Snowman? (Persian Soren) Persian 
In Summer (Persian Glory) Persian 
Fixer Upper (Persian Qualima) Persian 
For The First Time In Forever (Persian Qualima) Persian 
Do You Want To Build a Snowman? (Persian Qualima) Persian 
Manawa kōpaka [Frozen Heart] Maori 
I te waru [In Summer] Maori 
Huakina mai rā [Love Is an Open Door] Maori 
E whakawhētai atu ana [For The First Time In Forever] Maori 
Fixer Upper (Tigrinya) Tigrinya 
For The First Time in Forever (Reprise) [Tigrinya] Tigrinya 
In Summer (Tigrinya) Tigrinya 
Reindeer‘s are Better Than People (Tigrinya) Tigrinya 
Love is An Open Door (Tigrinya) Tigrinya 
For The First Time in Forever (Tigrinya) Tigrinya 
Do You Want to Build a Snowman? (Tigrinya) Tigrinya 
Frozen Heart (Tigrinya) Tigrinya 
Fixer Upper (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Frozen Heart (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Reindeer(s) Are Better Than People (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Do You Want to Build a Snowman (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
For The First Time In Forever (Reprise) (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Reindeers Are Better Than People (Abkhaz) Abkhaz 
Fixer Upper (Kazakh) Kazakh 
In Summer (Kazakh) Kazakh 
Mūs vajag uzlabot [Fixer Upper] Latvian 
Fixer Upper (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
In Summer (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Reindeers Are Better Than People (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Love Is An Open Door (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Do You Wanna Build A Snowman? (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Diperbaiki [Fixer Upper] Indonesian 
Natuke Remonti [Fixer Upper]  Estonian 
Fixer Upper (Albanian) Albanian 
In Summer (Albanian) Albanian 
Keistuolis [Fixer Upper] Lithuanian 
For The First Time In Forever (Reprise) (Abkhaz) Abkhaz 
For The First Time In Forever (Abkhaz) Abkhaz 
Адәахьы ишьҭоуп асеиқәыжь [Do You Want To Build A Snowman?] Abkhaz 
Уи ҳабзиабароуп [Love is an open door] Abkhaz 
Oppussingsobjekt [Fixer Upper] Norwegian 
Frost (Norsk Original Soundtrack)
For the First Time in Forever (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Comments
FrozenHeartFrozenHeart
   Sun, 26/11/2017 - 15:38

I think we should create a new page with all the "OLAF'S FROZEN ADVENTURE" songs... this "FROZEN (OST)" page is already so muddler with all the fan songs and all the FROZEN FEVER songs...
We should consider the idea to create a FROZEN FEVER and a OLAF'S FROZEN ADVENTURE artist page... seriously or this will be a great confusion!

FaryFary
   Sun, 26/11/2017 - 15:40

I think that's a good idea. This page has over 200 songs and that's really a lot. Frozen Fever and Olaf's Frozen Adventure do have their own soundtracks, too, right? Plus we already have separate pages for Disney sequels like The Lion King 2 etc.

MichaelNaMichaelNa    Sun, 26/11/2017 - 15:51

This page needs major editing. Since the movie was published in different languages with altered lyrics, all the songs should be organized by country/language in separate pages.

FaryFary
   Sun, 26/11/2017 - 16:08

That hasn't really been done with other soundtrack or musical pages either, and in this case there would be really many Frozen pages because it has been dubbed in so many languages (and people have been adding them a lot). It's possible to sort artist pages by different languages/albums though, so I think that makes it more - or at least a bit more - manageable. But the songs from those two short films could get their own pages.

MichaelNaMichaelNa    Sun, 26/11/2017 - 16:24

I understand what you're saying but, as it is now, if one is looking for a particular song in the original English language he will need to go through a myriad of other superfluous songs.
Definitely spin off movies should have their own pages.

FrozenHeartFrozenHeart
   Sun, 26/11/2017 - 17:26

it's not necessary separating for langauges... we have never done this for any soundtrack!
We just need to separate the films!
There are 3 films now: FROZEN, FROZEN FEVER and FROZEN OLAF'S ADVENTURE and we need to separate them all and to create a page for the second one and the third one!
This FROZEN (OST) is becoming a great confusion... a mix of a lot of songs... it can't be like this xD

FrozenHeartFrozenHeart
   Sun, 26/11/2017 - 19:23

thanks a lot, now I feel more comfortable honestly ahaha

FaryFary
   Sun, 26/11/2017 - 19:25

I guess I moved everything that needed to be moved, but let me know if I missed something.

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Fri, 07/12/2018 - 22:18

Sorry I wasn't sure where to tell you this at but in the lyrics requested section (for lyrics in Tagalog) all 3 of the videoes that the person who had requested lyrics for are missing.

FaryFary
   Fri, 07/12/2018 - 22:20

You can leave a comment under the requests, the person who posted them (Icey) is active here and will change the videos.

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Fri, 07/12/2018 - 23:22

Oh OK I will try doing that then. Sorry for bothering you

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Wed, 28/11/2018 - 01:49

Is this movie missing any more songs and if so in what languages?

Jordan52276Jordan52276    Tue, 03/11/2020 - 03:11

Track list:

Frozen Heart
Do You Want to Build a Snowman?
For the First Time in Forever
Love Is an Open Door
Let It Go
Reindeer(s) Are Better Than People
In Summer
For the First Time in Forever (Reprise)
Fixer Upper

I'm doing a checklist to see if there's a song request missing here 🙂

Jordan52276Jordan52276    Fri, 20/11/2020 - 03:15

At last i finally finished my checklist 😩❄️💙

I added a lot of lyrics missing here and made the Frozen (OST) Transcription Requests section more larger now xD, but at least now we know how many transcriptions it has to be completed ;), but in the other hand i may redo this again to see if there's a broken link on the lyrics pages 😖,

Since most of the versions weren't on YouTube i downloaded them from mega and uploaded them to my YT channel ;)

I already did this with Frozen 2 (OST) and has only three lyrics requests and I may also try this with other OST pages

Started Checklist on Nov 3, 2020
Finished Checklist Nov 19, 2020

fatixfatix    Thu, 19/09/2024 - 22:40

'Let It Go' in All the Official Dubbed Languages

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Frozen - I • consists of 10 songs & 8 outtakes
Frozen - II • consists of 11 songs & 5 outtakes

FROZEN - I

1️⃣"Frozen Heart" - (Cast of Frozen) - 1:45
2️⃣"Do You Want to Build a Snowman?" - (Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez) - 3:27
3️⃣"For the First Time in Forever" - (Kristen Bell, Idina Menzel) - 3:45
4️⃣"Love Is an Open Door" - (Bell and Santino Fontana) - 2:07
5️⃣"Let It Go" - (Indina Menzel) - 3:44
6️⃣"Reindeer(s) Are Better Than People" - (Jonathan Groff) - 0:50
7️⃣"In Summer" - (Josh Gad) - 1:54
8️⃣"Fixer Upper" - (Kristen Bell, Indina Menzel) - 2:30
9️⃣"For the First Time in Forever (Reprise)" - (Maia Wilson, Cast) - 3:02
1️⃣0️⃣"Let It Go (End Credit Version)" - (Demi Lovato) - 3:47

source-1: https://en.wikipedia.org/wiki/Frozen_(soundtrack)

1️⃣1️⃣"We Know Better" (Outtake) - (Kristen Anderson-Lopez) - 4:04
1️⃣2️⃣"We know better" (Full Version) (Outtake) -
1️⃣3️⃣"Spring Pageant" (Outtake) - (Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez, Katie Lopez, Annie Lopez) - 3:09
1️⃣4️⃣"More Than Just the Spare" (Outtake) - (Kristen Anderson-Lopez) - 3:25
1️⃣5️⃣"You're You" (Outtake) - (Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez) - 1:48
1️⃣6️⃣"Life's Too Short" (Outtake) - (Kristen Anderson-Lopez) - 3:52
1️⃣7️⃣"Life's Too Short (Reprise)" (Outtake) - (Kristen Anderson-Lopez) - 1:42
1️⃣8️⃣"Reindeer(s) Remix" (Outtake) - (Robert Lopez) - 2:26

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FROZEN - II

1️⃣"All Is Found" - (Evan Rachel Wood) - 2:05
2️⃣"Some Things Never Change" - (Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff, Cast) - 3:29
3️⃣"Into the Unknown" - (Idina Menzel, Aurora) - 3:14
4️⃣"When I Am Older" - (Josh Gad) - 1:51
5️⃣"Reindeer(s) Are Better Than People (Continued)" - (Jonathan Groff) - 0:26
6️⃣"Lost in the Woods" - (Jonathan Groff) - 3:00
7️⃣"Show Yourself" - (Idina Menzel, Evan Rachel Wood) - 4:20
8️⃣"The Next Right Thing" - (Kristen Bell) - 3:36
9️⃣"Into the Unknown" (Panic! at the Disco version) - (Panic! at the Disco) - 3:09
1️⃣0️⃣"All Is Found" (Kacey Musgraves version) - (Kacey Musgraves) - 3:03
1️⃣1️⃣"Lost in the Woods" (Weezer version) - (Weezer) - 3:05

source-2: https://en.wikipedia.org/wiki/Frozen_2_(soundtrack)

1️⃣2️⃣"All Is Found" (Lullaby ending) (Outtake) - (Evan Rachel Wood) - 1:54
1️⃣3️⃣"Home" (Outtake) - (Kristen Bell) - 2:56
1️⃣4️⃣"I Seek the Truth" (Outtake) - (Kristen Anderson-LopezPatti Murin) - 4:01
1️⃣5️⃣"Unmeltable Me" (Outtake) - (Josh Gad) - 1:25
1️⃣6️⃣"Get This Right" (Outtake) - (Kristen BellJonathan Groff) - 3:46

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1️⃣7️⃣FROZEN-1 • Let It Go (in 25 languages)
1️⃣8️⃣FROZEN-2 • Into the Unknown (Academy Awards version) - (in 10 languages)