✕
Shadowmount
Click to see the original lyrics (Norwegian)
I ride on the back
Of my inner shadow
Dark mane fluttering
In my mind's storm clouds
Sharp hooves
Carve deep tracks
In my inner plains
You are nothing!
I ride my darkness
It chases forth
I ride in the darkness
All light vanished
I hear the steps
Blind in all directions
I feel its steaming breath
I feel fear take over
I know the raven's call in the fog
It follows, the guardian crow
Guides my way as I hurry on
I hear only wing beats
There are snake tongues
Speaking in my ears
Only those words
The shadows want to hear
I need a light!
My hope is fragile
Hidden, my steps
Gone, my vision
We rode and ran
Leapt over hills
We found a river
The blood of the valley
But my steed only goes on
Forward! Straight as a spruce
One can lead a horse to water...
It is now I dismount this night!
I see a light!
A tiny fire
Is all I need
The raven calls clearly
But don't leave the door ajar
The shadow in the dark lurks
Thanks! ❤ thanked 34 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Skribbl | 1 week 1 day |
D_000 | 1 month 3 weeks |
Leon Moore | 8 months 2 weeks |
Guests thanked 31 times
Submitted by
somethingswell on 2025-01-26

Added in reply to request by
Leon Moore

Author's comments:
There are some words I had to use my knowledge of Faroese and Icelandic to just infer the meaning, because of the archaic and dialectal way Wardruna writes, but I'm quite confident in this translation.
✕
Translations of "Skuggehesten"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

somethingswell
Name: somethingswell
Role: Guru

Contributions:
- 1906 translations
- 8 transliterations
- 1269 songs
- 3488 thanks received
- 655 translation requests fulfilled for 266 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 19 idioms
- explained 21 idioms
- left 171 comments
- added 5 annotations
- added 46 subtitles
- added 211 artists
Languages:
- native: English
- advanced
- Faroese
- Norwegian
- intermediate
- Danish
- Italian
- Russian
- beginner
- Finnish
- Icelandic
- Spanish
- Ukrainian
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.