وطى الدوار

بعدك بتذكر يا وطى الدوار.. بتـــذكر حكايتنا

ولدين بالإيام كانو زغار.. يلفوا ع جيرتــــــنا

يبقوا يجوا قبل الضهر وسكوت.. ع هالطريق وفيّ

يعمّروا حـــد القناية بيوت.. يلعـــــــبوا بالمي

وخلف السياج اللي الو داير من شوك الحقالة

يضلوا يغنوا وشعرهن طاير وحالتن حالة

وشو يقعدوا ساكتين عبكرا وحجار بايديه

نازل يزيّح ع كعب سجرة وهيّي عيُونا علَيْه

هالزغار فلّوا وصاروا كبار.. نسيوا جيرتنا

وحــدك بتذكر يا وطى الدوار.. وحدك حكايتنا

بعدك بتذكر يا وطى الدوار..

Translation

Wattadouar

You still remember, oh Wataddouar.. you remember our story

Two children who were young those days.. coming to our neighbourhood

They would come before noon, in the tranquility and shade

They'd build houses near the river, and play in the water..

And behind the barbed fence surrounding the field

They'd sing, their hair flying, their state a state

And they'd sit quietly till the evening, rocks in his hand,

Throwing them at the tree trunk, and her eyes are on him

These kids left, and grew up... And forgot our neighbourhood

And only you remember, oh Wattadouar, only you, our story

You still remember, oh Wattadouar

Thanks! ❤
thanked 1 time

User	Time ago
KitKat1	2 years 1 month

Feedback appreciated.

Submitted by

GameelGamal on 2022-03-11

Fairuz: Top 3

1.	أنا لحبيبي (Ana La Habibi)
2.	البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya)
3.	لبيروت (Li Beirut)

Comments