-
Welcome to Burlesque → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Welcome to Burlesque
Show a little more
Show a little less
Add a little smoke
Welcome to Burlesque
Everything you dream of
But never can possess
Nothing's what it seems
Welcome to Burlesque
Oooh, everyone is buying
Put your money in my hand
If you got a little extra
well, give it to the band
You may not be guilty
But you're ready to confess
Tell me what you need
Welcome to Burlesque
You can dream of Coco
Do it at your risk
The triplets grant you mercy
But not your every wish
Jesse keeps you guessing
So cool and statuesque
Behave yourself says Georgia
Welcome to Burlesque
Oooh, everyone is buying
Put your money in my hand
If you want a little extra
Well, you know where I am
Something very dark
Is playing with your mind
It's playing with your mind
It's not the end of days
Just a bump and grind
Show a little more
Show a little les
Add a little smoke
Welcome to Burlesque
Submitted by Miley_Lovato on 2011-11-25
Last edited by Miley_Lovato on 2020-10-14
Translation
Добро пожаловать в "Бурлеск"!
Покажите немного больше,
Покажите немного меньше,
Добавьте немного дыма --
Добро пожаловать в "Бурлеск"!
Здесь все о чем ты мечтаешь,
Но никогда не сможешь обладать
Ничем из того, что ты видите --
Добро пожаловать в "Бурлеск"!
Оооо, все покупают
Положи свои деньги в мою руку
Если у тебя есть немного (денег)
Ну, отдай их в группу
Ты можешь быть не виноват
Но ты готов к признанию
Скажи, что тебе нужно --
Добро пожаловать в "Бурлеск"!
Ты можешь мечтать о Коко
Делаешь это на свой страх и риск
Тройное "Mercy".
Но не каждое твое желание
Джесси осуществит, заставит тебя гадать,
Ведь выглядит так классно и статно.
"Веди себя хорошо" -- говорит Джорджия
Добро пожаловать в "Бурлеск"!
Оооо, все покупают
Положи свои деньги в мою руку
Если ты хочешь немного больше
Ну, ты знаешь, где меня искать
Что-то очень темное
Играет с твоим разумом
Играет с твоим разумом
Это не конец дня --
Просто стриптиз
Покажите немного больше
Покажите немного меньше
Добавьте немного дыма --
Добро пожаловать в "Бурлеск"!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by nefret on 2017-03-04
Last edited by nefret on 2017-03-08
✕
Collections with "Welcome to Burlesque"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 9: Tango |
Burlesque (OST): Top 3
1. | Something's Got a Hold on Me |
2. | Bound to You |
3. | Welcome to Burlesque |
Comments
About translator
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Contributions: 984 translations, 54 transliterations, 120 songs, 2301 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1823 idioms, explained 723 idioms, left 524 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Line 11:
If you got a little
Is
If you got a little extra