✕
Original lyrics
Who Loves Ya Baby?
(Baby Baby, won't you tell me - Tell me what I wanna know)
(Baby Baby, won't you tell me - Tell me what I wanna know)
When the world starts to kick you around
And you find yourself flat on the ground
Well it's a sure one-to-five
There'll be someone to jive ya
And try to keep bringing you down.
And for a while you might take that abuse
And convince yourself to stay loose
Then one day he'll throw you away
And say you're good for nobody's use.
But then I'll come your way
Turn your blackest night into day
When you're needin' it bad
'cause of flop-times you've had
I'm gonna look at you and I'm gonna say
"Who loves ya, baby!"
(Who loves ya baby)
By now you oughtta know
(Who loves ya baby)
Well I can't always let it show
(Who loves ya baby)
By now you really oughtta know
(Who loves ya baby, who loves ya)
This is one thing I don't wanna blow.
Baby Baby, won't you tell me - Tell me what I wanna know
Baby Baby, won't you tell me - Tell me what I wanna know
If you wake up one day feeling ugly
Thinkin' you're 10 or 12 pounds overweight
Well just know I don't care
If there's grey in your hair
If there's hair at all I think that's great!
Now this carnival life that we're ridin'
Gives no-one the room to start hidin'
So I don't wanna hear
That you've turned a deaf ear
To my words, and started back-slidin'
Cause then I'll come your way
Turn your blackest night into day
When you're needin' it bad
'cause of flop-times you've had
I'm gonna look you straight in the eye, baby, and I'm gonna say
"Who loves ya, baby!"
(Who loves ya baby)
By now you really oughtta know
(Who loves ya baby, who loves ya)
This is one thing I don't wanna blow.
Baby Baby, won't you tell me - Tell me what I wanna know
Baby Baby, won't you tell me - Tell me what I wanna know
Baby Baby, Won't you tell me who loves you
Baby tell me what I wanna know
(Who loves you, baby)
(Who loves you, baby)
(Who loves you, baby)
Baby, Baby, Baby, Baby
Who loves ya
I'm the one!
Translation
Cine te iubeşte, iubito
(Iubito, iubito, nu-mi vei spune? – Spune-mi ce vreau să ştiu)
(Iubito, iubito, nu-mi vei spune? – Spune-mi ce vreau să ştiu)
Când lumea începe să te lovească
Şi te găseşti întinsă pe pământ
Ei bine, este cu siguranţă de unu la cinci
Că va exista cineva să te prostească
Şi să-ncerce să te menţină jos
Şi pentru o vreme tu s-ar putea să accepti acel abuz
Şi să te convingi să rămâi liberă
Apoi, într-o zi te va arunca
Şi va spune că nu eşti de folos nimănui
Dar atunci eu voi veni în calea ta
Voi transforma noaptea ta cea mai neagră în zi
Când ai multă nevoie de asta
Pentru că din timpurile de eşec pe care le-ai avut
O să mă uit la tine şi o să spun
“Cine te iubeşte,iubito!”
(Cine te iubeşte, iubito)
De acum ar trebui să ştii
(Cine te iubeşte, iubito)
Ei, bine, nu pot întotdeauna lăsa să se vadă
(Cine te iubeşte, iubito)
De acum cu adevărat ar trebui să ştii
(Cine te iubeşte, iubito, cine te iubeşte)
Acesta este un lucru pe care să-l arunc în aer.
Iubito, iubito, nu-mi vei spune?- Spune-mi ce vreau să ştiu
Iubito, iubito, nu-mi vei spune?- Spune-mi ce vreau să ştiu
Dacă te trezeşti într-o zi simţindu-te urâtă
Gândindu-te că ai cinci sau şase kg mai mult
Ei bine, să ştii că nu-mi pasă
Dacă ai fire cărunte în păr
Dacă există păr cât de cât, cred că e grozav!
Acum această viaţă de carnaval pe care o trăim
Nu dă nimănui loc să-nceapă să se-ascundă
Deci nu vreau s-aud
Că eşti surdă
La cuvintele mele, şi ai început s-aluneci înapoi
Pentru că atunci eu voi veni în calea ta
Voi transforma noaptea ta cea mai neagră în zi
Când ai multă nevoie de asta
Pentru că din timpurile de eşec pe care le-ai avut
O să mă uit drept la tine în ochi, iubito, şi o să spun
“Cine te iubeşte,iubito!”
(Cine te iubeşte, iubito)
De acum ar trebui să ştii
(Cine te iubeşte, iubito)
Acesta este un lucru pe care să-l arunc în aer.
Iubito, iubito, nu-mi vei spune?- Spune-mi ce vreau să ştiu
Iubito, iubito, nu-mi vei spune?- Spune-mi ce vreau să ştiu
Iubito, iubito, nu-mi vei spune cine te iubeşte
Spune-mi ce vreau să ştiu
(Cine te iubeşte, iubito)
(Cine te iubeşte, iubito)
(Cine te iubeşte, iubito)
Iubito, iubito, iubito, iubito
Cine te iubeşte
Eu sunt acela!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
liana2010 on 2022-02-08
liana2010 on 2022-02-08Added in reply to request by 
Grigorenicolae
Grigorenicolae ✕
Telly Savalas: Top 3
| 1. | Some Broken Hearts Never Mend |
| 2. | Goodbye Madame |
| 3. | Honey |
Comments
About translator
