Advertisements

Woman in Love (Croatian translation)

  • Artist: Barbra Streisand
  • Also performed by: Lili Ivanova
  • Song: Woman in Love 22 translations
  • Translations: Arabic, Bosnian, Catalan, Croatian, Czech, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish
Croatian translationCroatian
A A

Zaljubljena žena

Život je trenutak u prostoru,
Kad san nestane,
Osamljenije je mjesto.
Poljubim jutro za rastanak
Ali duboko iznutra znaš
Mi nikad ne znamo zašto
 
Cesta je uska i duga
Kad oči sretnu oči
I osjećaj je jak
Okrenem se od zida
Spotaknem se i padnem
Ali dajem ti sve
 
Ja sam zaljubljena žena
I napravila bih sve
Da te dobijem u svoj svijet
I zadržim u njemu
To je pravo koje branim
Opet i opet iznova
Što da radim?
 
S tobom vječno mojim
Zaljubljeni, ne postoji
Mjera vremena
Planirali smo to sve na početku
da ti i ja
Živimo jedno drugome u srcu
 
Možemo biti oceanima daleko
Osjećaš moju ljubav
Čujem što ti kažeš
Nijedna istina nikad nije laž
Spotaknem se i padnem
Ali dajem ti sve
 
(Ja sam zaljubljena žena
I napravila bih sve
Da te dobijem u svoj svijet)
I zadržim u njemu
To je pravo koje branim
Opet i opet iznova
Što da radim?
 
Ja sam zaljubljena žena
I tebi govorim
(Znaš) znam kako se osjećam
Što žena može
To je pravo koje branim
Opet i opet iznova
 
(Ja sam zaljubljena žena)
I napravila bih sve
Da te dobijem u svoj svijet
I zadržim u njemu
To je pravo koje branim
Opet i opet iznova
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Thu, 11/07/2019 - 21:18
Added in reply to request by geronimogeronimo
EnglishEnglish

Woman in Love

Comments
Advertisements
Read about music throughout history