Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Armenian, English → Lena Chamamyan → يا هلي → English
  • Lena Chamamyan

    Lena Chamamyan

    يا هلي → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

يا هلي

يا هلي
كيفكم و شلونكم؟
وديان بيني و بينكم
قلوبكم باليها الهوى
و قلبي بهواكم مبتلي
يا هلي
 
يا هلي
و الناس صارت ناس
كل من شرب من كاس
و انتم متل ما انتم
تزينون موتي بآس
 
آه.. يا هلي
ليش العسل ما حلي؟
 
يا هلي
مشغول باحوالكم
يجرح بروحي حالكم
غيركم ماخذ الدنيا
 
وانتم على حالكم يا هلي
يا هلي ليش المهر إنما غلي؟
 
Translation

Oh My Family

Oh my family
How are you?
There are vallies between you and me
Your hearts are troubled with love
And my heart is troubled with your love
Oh my family
 
Oh my family
People became people
Everyone drank from a glass
And you still the same
You decorate my death with a myrtle
 
Oh... oh my family
Why did the honey become sweet?
 
Oh my family
I'm preoccupied with your conditions
Your state is wounding my soul
Others took the world
 
And you still you, oh my family
Oh my family, why didn't the dowry become more expensive?
 
✕
Please help to translate "يا هلي"
Arabic → Turkish xcutiepie
Lena Chamamyan: Top 3
1.لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana)
2.Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem)
3.بالي معاك (Bali Ma3ak)
Comments
↑↓