Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine Abdel-Wahab → یا لیالی → Transliteration
  • Sherine Abdel-Wahab

    Sherine Abdel-Wahab

    یا لیالی → Transliteration

  • 6 translations
    English
    +5 more
    , Greek, Persian, Russian, Spanish, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

یا لیالی

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي إيه
من يوم غيابه روحي رايحة عليه
مانامتش عيوني وان ناموا يحلمو بيه
 
يا ليالي روحيله
عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي يا إما اجيله
مش قادرة في بعده أعيش
وقوليله كفاية
ويخلي لبعده نهاية
مش عايزة انا غيره معايا
والباقي مايلزمنيش
 
زي الليلادي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل الي انا بتمناه
يا ليالي بقى كده حالي يرضيه؟
مش باعمل حاجه غير اني بافكر فيه
 
Transliteration

Ya Layali

Ya layali rouhy li habibi wa naadeh wa amaanoh
Aleiky ta'oleilah haly eih
Min youm giyaboh wa ana rouhy raayhah aleih
Manimtash aeyouny wa in naamou yahlimou bih
 
Ya layali rouhy loh an show'iy wa naari ahky loh
Ya yagi li yama agi loh mosh aadirah fi ba'adah a aesh
Wa olielah kefayah wa yakhla li ba'adah nihayah mosh aiza geirah ma'aya
Wa el-ba'iy ma yalzamnish
 
Zay el-leila-di ana konta ma'ah
Wa fi hodny bilaa'iy kol ela btmannah
Ya layali ba'a keda haly yardeik
Mosh b'amal hagah geira enny b'fakkar fih
 
Please help to translate "یا لیالی"
Arabic → Turkish Nira18
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
1.كلام عينيه (Kalam Eineh)
2.الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
3.إيه إيه (Eih Eih)
Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Sun, 28/02/2021 - 11:05

Some minor changes were made in lyrics. You may love to check your translation

↑↓